古典学院词研一期李径组第十八讲作业贴

清荧

古典词研一第十八讲作业：
李径30～清荧

秋夜雨*秋夜
宋 蒋捷
黄云水驿秋笳噎。吹人双鬓如雪。愁多无奈处，谩碎把、寒花轻撧。
红云转入香心里，夜渐深、人语初歇。此际愁更别。雁落影、西窗斜月。

译文：乌云密布，耳边传来阵阵胡笳哽咽的声音，吹得我两鬓斑白，这无奈的愁绪没有发泄的地方，只能敲打这满树的花朵，让它和我的愁绪一起敲碎。
晚霞慢慢散去，夜深了，周遭的人都已经睡着了 。窗外，雁影栖息，月已西斜，而我却辗转难眠，愁绪更加挥之不去。

浅析：全词表现主人公漂泊异乡、有家难归、故国不堪回首的悲愁。

上片首句点明天气（黄沙乌云）、地点（水中驿站）边地特有的乐器声（胡笳发出哽咽的声音），借景抒情，诉说主人公漂泊之愁。接拍采用夸张和比喻的修辞手法，描写主人公暮年之愁。“愁多无奈处”直抒胸臆，表达自己内心的愁绪无法排遣。“谩碎把、寒花轻撅”一句采用动作的细节描写，把主人公的愁转接到敲击满树寒花，将愁敲碎。
下片从黄昏写到夜深的描写，“红云转入香心里”写晚霞已逝，夜已渐深，人们都已经歇息。而“我”此时愁绪更浓，辗转难眠。词人通过窗外“雁影”和“斜月”两个物象，将主人公漂泊他乡、家园难归，故国不堪回首的悲愁和无奈表现的含蓄深刻，达到了言有尽而意无穷的效果。

暗香•桃花
李径02/龙鱼儿
东君如约。正微风和煦，燕莺穿阁。几树夭桃，袅袅婷婷曳村郭。惹得群芳嫉妒。频招来、蝶蜂飞跃。喂恐那、好景难长，淫雨虐花萼。
凋索。满篱落。恨韶光难留，娇蕊羸弱。怎能舍却。情到浓时尽虚霍。纵有千般滋味，离别处、依然心灼。问世间、谁借我，片言许诺。

译文：春天如期而至。暖暖的微风伴着燕莺在楼阁前飞舞。村镇上的几颗桃花柔美的绽满枝丫。惹得其它花朵的嫉妒。常常招来蝴蝶与蜜蜂徘徊。只怕那连绵的春雨不断侵害花朵 。
娇美的花儿凋谢了，落在篱笆的周围。恨美好的时光难以留住，花朵还这么娇小瘦弱。怎能忍心不要。情意浓得如同虚幻。纵然有千般滋味，到分别的时候，依然痛苦万分。这世间，谁能真心对我。

清荧浅评：问好鱼儿
此词主题《桃花》依正格格律句式无误，标点有错，自己校对。
起拍点明时间春天到了。接拍承接天气和煦，莺燕“穿阁”二字令人费解，有凑韵之嫌。三拍主角“桃花”出场，“曳”过于轻浮。建议改下。
四拍应先招来蜂蝶，才惹群芳嫉妒比较合理。就跟人一样追求者多才招人嫉妒。“飞跃”形容蜂蝶也不妥。歇拍来得有些逃脱了“喂”是否笔误？
换头承接歇拍花遭雨侵害凋落在地，点赞。接拍领字“恨”不是很好；韶（出律）光难留句跟后面格格不入，结拍“借”什么呢？应该是问谁能对你许下诺言实现诺言，而不是“借”。
【小词物象过多，上景下情布局合理，脉络稍乱，遣词打磨一下会更好，加油！】
一家之词有过之处请谅解。