古典学院词研一期李径组第十八讲作业贴

梅朵儿

古典词研一期第十八讲作业：
文/李径10—梅朵儿
一，自选一首古人词翻译并简析
行香子·述怀
宋 · 苏轼
清夜无尘。月色如银。酒斟时、须满十分。浮名浮利，虚苦劳神。叹隙中驹，石中火，梦中身。
虽抱文章，开口谁亲。且陶陶、乐尽天真。几时归去，作个闲人。对一张琴，一壶酒，一溪云。

译文
夜气清新，尘滓皆无，月光皎洁如银。值此良辰美景，把酒对月，须尽情享受。名利都如浮云变幻无常，徒然劳神费力。人的一生只不过像快马驰过缝隙，像击石迸出一闪即灭的火花，像在梦境中短暂的经历一样短暂。
虽有满腹才学，有话对谁说，谁是知音呢？姑且借现实中的欢乐，忘掉人生的种种烦恼。何时能归隐田园，不为国事操劳，有琴可弹，有酒可饮，赏玩山水，就足够了。

简析：本词开篇兴起，借景抒情，情景交融，表达了作者对人生的醒悟，时光的流逝和现实的无奈 。下片畅想未来，展示了洒脱无羁的个性。文如行云流水，潇洒自如 ，赏读了。

二，对上一讲作业进行解读并简评：
《暗香：咏菊》
   词/李径23-台灯
渐临暮色，自云霄垂落，听谁横笛？玉立佳人，独向西风与秋夕。
木叶凋零肃杀，无争处、数丛黄白。偶摇曳、淡淡清香，扑鼻沁心极。

深忆，五柳笔，记院外篱前，相陪无隙。别愁久积，知己何方可寻觅？
长夜清凉尤甚，吾不寐、客怀难抑。对苍茫、怜秀色，掌灯驱黑。
《暗香：咏菊》
         词/李径23-台灯
渐临暮色，自云霄垂落，听谁横笛？玉立佳人，独向西风与秋夕。
木叶凋零肃杀，无争处、数丛黄白。偶摇曳、淡淡清香，扑鼻沁心极。
深忆，五柳笔，记院外篱前，相陪无隙。别愁久积，知己何方可寻觅？
长夜清凉尤甚，吾不寐、客怀难抑。对苍茫、怜秀色，掌灯驱黑。


梅朵学评：问好灯师！小词写的笔法空灵，意境优美，颇有白石风范。全篇围绕菊花层层展开，脉络清晰 ，点赞！
开篇“渐临暮色，自云霄垂落，听谁横笛”，交代时间 ，是说暮色渐渐降临的时候，是谁在吹奏笛子呢？反问开头，引人入胜。可是这样描景稍感费墨，姜夔的暗香是写梅花，他的笛声可能是《梅花络》，咱们写菊就联系不上了。
接拍“玉立佳人，独向西风与秋夕”，主角出场，是说菊花像亭亭玉立的佳人，独自在西风吹起的晚秋里盛放。一个“独”字咏出了菊花的不畏严寒，顶露披霜的品质。这里的“秋夕”似乎和首片的暮色有些重复了。
三拍“木叶凋零肃杀，无争处，数丛黄白”，进一步歌咏菊花在万木凋零的季节，无欲无争，黄白相间，悠然绽放，展示了菊花淡泊无争的品质。“凋零肃杀”句意重，建议留一即可。
上片尾拍，也就是准备过片“偶摇曳、淡淡清香 ，扑鼻沁心极” 从动态角度描写菊花的香气，淡淡的，沁人心脾，观察入微，文笔细腻。“扑鼻沁心”也稍感意重。
下片宕开一笔，“深忆，五柳笔，记院外篱前，相陪无隙”，引用陶渊明独爱菊的典故，继续点明菊花自古以来被文人雅士们所喜爱。
下片接拍“别愁久积，知己何方可寻觅”，出情恰到好处 ，陶渊明有菊花相陪，而我的知己却无处可寻，表达了作者看花思人，愁而不伤。
下片三拍“长夜清凉尤甚，吾不寐、客怀难抑”进一步抒发了作者徘徊羁旅，孤单寂寞，长夜无眠的愁绪，为下片埋下伏笔。“吾”字显费墨，再斟酌。
全篇尾拍“对苍茫、怜秀色，掌灯驱黑”
回扣主题，说对苍茫的人生，只有相看菊花，才能驱走黑暗，走向光明。一语双关，回味无穷，当赞。
全词切题达意，谋篇布局合理 ，领字突出，行文通畅，所说不足都是本着精益求精的态度，鸡蛋里挑骨头了。一家之言，还望点评老师斧正。