古典学院词研一期桃蹊组第十八讲作业贴

云悠悠

古典词研一期桃蹊组第十八讲桃蹊28-云悠作业：
作业前先根据本讲的词牌解析，对证修改上周自己对词牌《暗香》的分析。有条件阔以再作一首《疏影》
作业：
1.阅读：自选一首古人词进行阅读并翻译简析。
暗香 南宋 · 吴潜
犹记己卯、庚辰之间，初识尧章说维扬。至己丑嘉兴再会，自此契阔。闻尧章死西湖，尝助诸丈为殡之，今又不知几年矣。自昭忽录示尧章暗香、疏影二词，因信手酬酢，并赓潘德久之诗云。
晓霜一色。正恁时陇上，征人横笛。驿使不来，借问孤芳为谁折。休说和羹未晚，都付与、逋仙吟笔。算只是，野店疏篱，樵子共争席。
寒圃，众籁寂。想暗里度香，万斛堆积。恼他鼻观，巡索还无最堪忆。萼绿堂前一笑，封老干、苔青莓碧。春漏也，应念我、要归未得。
简析：和羹：《书·说命下》：“若作和羹，尔惟盐梅。”
译文：晨晓霜清一色，正好那时在陇上，远征人吹笛，驿使未来，请问这孤芳被谁折取。不要说和羹梅不晚，都付与在林逋先生的笔下。看来只是，野店疏离中，与山中樵夫一起坐席。
寒圃中，万籁俱寂。想着暗暗送香，那么多的香气堆积。恼恨鼻子，闻了半天却闻不到最值得回忆。这是指那种感觉。绿萼梅花堂前的一笑，解封老干枝，苔青莓碧。春夜了，应知我，想回去却回不成。
这首词是咏梅，也是怀人。从小序中可以看出，梅花开了，却再也没有好友的陪伴，现实，回忆交叠。

2.互评：对上一讲的作业《暗香》相互进行读解，然后作简评，记住是读解不是赏析，别净说好听的。
暗香
桃蹊03-呆呆
年年月月。伴梧桐小院，阴晴圆缺。又照天涯，寄与相思向离别。长记春风漾绿，嫩枝下、明眸清澈。怎经得、转眼西风，憔悴病魂折。
纠结。望宫阙。问月老红绳，竟为谁设？未听细说，空自无言暗凝噎。千里婵娟谁共，夜亦永、芳心难歇。但回首、幽独处，一灯明灭。
云悠评：上阕第一意群，写月，从时间的长度，在抓住一点，梧桐小院，又向远延伸。第二意群，入情，因天涯引到离别。第三意群，回忆。第四意群，回到现实。
下阕第一意群。由实转虚，设问。第二意群，承接问句，无语凝噎。第三意群，又设问，继续抒情，第四意群，回到现实，景结。
这首词虚实相接，赋比，设问，有技巧，只是两个设问句有意重的感觉。整体氛围凄凉沉郁，景物运用的合理，主题明朗，尤其最后景结，很好。

疏影  闲庭偶见一丛竹
词/云悠
深庭驻足，有筠梢结翠，几竿青绿。未料相逢，过客黄昏，怦然意动修竹。湘妃泣泪千年事，隔南北、性天端淑。但思量、忘却前情，值此一隅幽独。
因想曾经醉处，晋贤何寂寂，吟啸吹曲。转首无声，杂会梧桐，闻道村翁寄宿。
思来初遇西湖景，只在那、五云山麓。得所偿、方寸闲园，疏影趁风鸣玉。
2022.11.24