古典学院词研一期桃蹊组第十八讲作业贴

风起的地方

作业前先根据本讲的词牌解析，对证修改上周自己对词牌《暗香》的分析。有条件阔以再作一首《疏影》桃蹊08—风起的地方
作业：
1.阅读：自选一首古人词进行阅读并翻译简析。
疏影·梅影
黄昏片月。似碎阴满地，还更清绝。枝北枝南，疑有疑无，几度背灯难折。依稀倩女离魂处，缓步出、前村时节。看夜深、竹外横斜，应妒过云明灭。
窥镜蛾眉淡抹。为容不在貌，独抱孤洁。莫是花光，描取春痕，不怕丽谯吹彻。还惊海上燃犀去，照水底、珊瑚如活。做弄得、酒醒天寒，空对一庭香雪。
简译：当一片凉月在黄昏中升起来时，它就像那洒满地上的碎阴——而且比这还更清绝。无论是北枝还是南枝，看上去都像是有，又像是无。好几次想去折取一枝，可是一背着灯光，就寻找不着了。当那位倩女的精魂轻飘飘地离开躯体，慢悠悠地走出村前来的时候，看见梅花横斜在深夜的竹林旁，随着云彩飘过，这影子也轻盈地闪动起来，她想必会嫉妒吧。
对着镜子，淡淡画出蛾眉。是啊，修饰仪容，不在外貌美艳，而在于心灵的孤高纯洁。莫非这盈盈的光影，本是美人眉心那朵梅花妆的印迹，因此任凭高楼上《梅花落》的曲子吹了又吹，它都全不在意。啊，它又像人们在大海.上燃亮犀角时，吃惊地看见水中的珊瑚忽然活动起来，我看着、猜着、想着，慢慢酒醒了。一切幻影都消失了，眼前只有满庭香雪也似的梅花开放着，在寒冷的天气里。
简析：这首咏梅词立意深远，其超脱了梅的形质本体，专咏梅影，其意似在韵格之外。
上片先写月，以月影来衬托梅影，写出了梅花的清绝，梅影的纤尘不染，冰清玉洁的高贵品质 然后层层递进写自己既欣赏梅影的清绝，便油然而生爱意，不自觉的就想去追寻它，寻寻觅觅，寥寥几笔就写出了诗人对梅花的痴迷层度。接着以倩女离魂来作比，倩女比梅，其魂比梅影，，魂与梅相得益彰，一个缓步使所描述的梅影活灵活现，令人神往。
下片作者不再写月下之梅，而写镜中之梅。镜中之梅更加清绝圣洁。莫是花光，以疑问的语气表达了肯定的语气，这娟娟的梅影就是花光和尚笔下所描绘的一痕春色呀。结拍作者极力渲染描写了海底的珊瑚之美，，目的是在于表现梅影的形象之美。
全词以大量的篇幅七笔连环描写了梅影，把梅写活了，呼之欲出。结拍笔锋一转，原来是自己喝多了呀

2.互评：对上一讲的作业《暗香》相互进行读解，然后作简评，记住是读解不是赏析，别净说好听的。

暗香  
追梦
初开红靥，似瑶台逸落，仙姿冰洁。傲骨临风，任那严冬与霜雪。犹记孤山隐士，谁堪比心怀清冽。漫赢得、三弄弦音。荡气一歌阕。
休说。不忍折，况寂寂夜深，凉袂残月。此情怎歇。兜转千回寸肠结。常记曾携手处，今生约、盈盈无缺。剩孑影、斜槛外，冷香不绝。
追梦老师好！风起试评。
简译：红梅初开好似从瑶台逃下人间，仙姿妙曼，冰清玉洁。临风傲骨，一任雪压霜欺。还记得孤山的隐士林逋，谁能与比他还心怀高洁呢。只赢得梅花三弄，弦音荡气回肠。
不要再说了，怎么忍心折下梅花呢，更何况长夜寂寥，残月半悬衣袂单薄。我满腹的思情怎样才能停歇呢，兜兜转转不由得回肠寸寸绾系。如今只剩下一个孤独的影子在槛外孤单的提味着那幽幽不绝的冷香。
试评：暗香为词牌名，不能作为题目。此作上片景起，写出了梅花的轻逸绝尘，以及一身傲骨。继之以犹记入情，用了孤山林和靖的典故。
下片继续入情，只是感觉没有宕开了写。