古典学院词研一期李径组第二十讲作业贴

凝思

古典词研第20讲作业
李径21-凝思

1.        阅读：自选一首古人词进行阅读并翻译简析。

东风第一枝•倾国倾城
吴文英 〔宋代〕
倾国倾城，非花非雾，春风十里独步。胜如西子妖绕，更比太真澹泞。铅华不御。漫道有、巫山洛浦。似恁地、标格无双，镇锁画楼深处。
曾被风、容易送去。曾被月、等闲留住。似花翻使花羞，似柳任从柳妒。不教歌舞。恐化作、彩云轻举。信下蔡、阳城俱迷，看取宋玉词赋。
解读：她独步于十里春风中，倾国倾城，像花一样美像雾一样飘逸。她比西子多些妖娆，比杨贵妃多些雅致。她天然不用妆饰，堪比巫山神女和洛神。这样标格无双的美人却隐藏于画楼深处不得相见。可是风却能轻易吹拂她的容颜，月光也可以轻易与她相伴，她花容月貌、舞姿轻柔，真担心她会乘着云儿飞走，她如此之美，多么王公贵族都迷倒在她裙下，我只能填上一阙词来表达我的衷心吧。
简析：这首词用了很多历史上的美女、典故、美好的事物如花、柳来讴歌那样一个美人，又用了风、月容易接触到这名女子来反衬自已无缘相见的无奈。多种不同的视角反复歌咏，让读者喟叹：好一个绝世女子。

2.互评：对上一讲的作业《东风第一枝》相互进行读解，然后作简评，记住是读解不是赏析，别净说好听的。

东风第一枝
李径03一兮兮
远岸凝烟，东风送暖，春阳斜照花影。狂蜂流恋夭桃，浪蝶翩飞蹊径。明溪如带，芜青浅、野芳相竞。似画里、不绝游人，争把物华吟咏。
杯频满、笑颜交映。昏欲醉、晚风吹醒。沁脾馥郁徐来，婉转莺声惬听。踏香归去，却已是、天光渐暝。莫又辜、锦绣流年，欢悦柳桥为凭。
浅读：东风徐徐吹来，和煦的阳光照在花儿上，芳香四溢，引蜂蝶狂舞。小溪也如明亮的玉带镶嵌在地面绿丛上，野花芳草相映，如画美景引众多游人为之吟咏。
如此美景，杯酒相邀，醉了欢颜，晚风徐徐，花香细细，莺声燕语，甚是惬意。归去时，已是天光渐暗，甚感叹，切莫辜负了这锦绣流年，此欢愉以此柳桥为凭。
浅评：问好兮兮词友，一篇游春之作，全词格律正确，行文流畅，意脉通达，情感欢快！上片主景，下片入情，只是些许词友语需要斟酌，“狂蜂流恋夭桃，浪蝶翩飞蹊径”如此美景下的蜂蝶用狂，浪二字来修饰，个人总觉得有一点贬义的赶脚。