古典学院词研一期桃蹊组第二十讲作业贴

香荃

古典学院词研一期桃蹊组第二十讲作业
桃蹊17-香荃

1.阅读：自选一首古人词进行阅读并翻译简析。
乌夜啼·昨夜风兼雨
李煜 〔五代〕
昨夜风兼雨，帘帏飒飒秋声。烛残漏断频欹枕，起坐不能平。　
世事漫随流水，算来一梦浮生。醉乡路稳宜频到，此外不堪行。
译文
昨夜里风雨交加，窗帘、帐子在风中发出飒飒的秋声，夜已深，蜡烛也快燃烧尽了，频繁的斜靠在枕头上，又坐起来，无法平静入眠。
在世间经历的事情，如流水般一去不复返。感觉人生就是一场梦。只有酒醉后才能解除愁闷，没有别的办法。
简析
词作借景抒情，选用各种物象营造失意、愁苦的意境。甚至怀疑人生，唯有借酒浇愁度日。
上景下情，上下阕衔接流畅自然无缝，堪称佳作。
2.互评：对上一讲的作业《东风第一枝》相互进行读解，然后作简评，记住是读解不是赏析，别净说好听的。

东风第一枝     茶
桃蹊组09—清风秋月
芳梦初回，娇身新起，东君催得春讯。柔枝欲动轻衫，烂石渐生雅蕴。晴明玉露，和素手、细挑芽笋。恁苦辛、浅捻低揉，琼叶漫求香信。
燃风炉、红泥火引。涤旧盏、壑泉水润。几曾肌骨乘风，但解凡尘孤闷。南屏三昧，怎一个、对盅言韵。待约我、柳莺佳时，烟雨岭头重问。
读解
春天归来了，美好的茶花开放，娇嫩的新芽生发。柔软的枝条拨动着轻薄的衣衫，碎石也渐渐生出风雅的意蕴。天空晴朗，露滴如玉，洁白的手指挑选柔嫩新芽揉捻，这么辛苦，都是为让茶叶生香。燃起火炉，洗净茶盏，山间的泉水滋润。几回饮之，令身轻气爽，解除人间的孤独、愁闷。高明的点茶能手，则饮茶吟诗，在柳树啼莺的季节约我，在烟雨濛濛的山间再论茶道。

简评
起拍用拟人手法，将茶树比作春天的少女，平添几分美好与娇嫩。以细腻的笔触描写了茶叶的采摘、加工。以对仗之句道出了饮茶之妙，并化用苏轼的诗句，称赞点茶高手的境界。词作手法娴熟，格律规范，词语典雅，用典恰当，词脉通畅，赞。学习了！
上片烂石句，感觉有些突兀，与主题关联甚疏。“玉露”多意指秋露，与所咏的主体--茶，隔景了。所评不当之处，望清风秋月师海涵，并请复评老师指正。