古典学院词研一期桃蹊组第二十讲作业贴

云悠悠

古典词研一期桃蹊组第二十讲桃蹊28-云悠作业：
1.阅读：自选一首古人词进行阅读并翻译简析。

东风第一枝 杏花
清 · 朱彝尊
渡柳初眠，官梅已褪，又看春色如许。水村山郭残阳，立马乱红无数。仙人此住，
也怜取、满林香雾。酒旗风、摇曳黄昏，开遍冷烟疏雨。
休忘了、曲江归路。试说与、冶游伴侣。最愁零落芹泥，半教燕飞啄去。卖花声
远，料深巷、明朝何处。倩个侬、晓日新妆，插向鬓云斜吐。
【介绍】：朱彝尊生卒：（1629—1709）， 清浙江秀水人，字锡鬯，号竹垞，晚别号小长芦钓鱼师、金风亭长。少时痛心明亡，志在恢复。旋客游四方，声名渐广，康熙十八年应博学鸿词科，授检讨，与修《明史》，对体例多所建议。学问兼工诗、文、词、经学考据。诗与王士禛齐名，词与陈维崧称朱陈。有《曝书亭集》、《经义考》、《日下旧闻》、《明诗综》、《词综》。
释义：渡柳还在冬眠，官梅已经凋谢，又一次看到春色来临。水村山郭映着斜阳，
霎时看到满眼杏花红。仙人在此留住，也会喜欢这满林的香气。酒旗帘在黄昏摇
曳，在冷烟疏雨中开遍。
别忘了回曲江的路上。想着到时候说给一起游玩的旅伴。最发愁零落成泥后，一
半都叫燕子衔回建巢。卖花声已远，料想明天深巷后又该去哪里。折枝花儿给你，
早上梳妆时，斜斜的插在鬓角。
这首词赏杏花，由景思人。杏花开遍，友人不在身边，零落芹泥，深巷明朝，用典。由眼前景思及未来。

2.互评：对上一讲的作业《东风第一枝》相互进行读解，然后作简评，记住是读解不是赏析，别净说好听的。
东风第一枝
文/秋叶
裁剪红绡，轻匀碧树，婷婷袅袅温婉。深牵催子重来，还待刘郎再返。其华灼灼，想初遇、桃花人面。暗惹起、久闭心弦，别后总期相见。
时入梦、故园溪畔。漫记得、那年春半。伊人幽径相欢，宋玉东墙不羡。流光易逝，终不过、今生缘浅。愿来世、牢系红绳，东风早醒春院。
云悠评：上阕前三句，眼前景写桃花的形美。四五句，选取两个典故暗喻桃花的情，“催”字，错别字，应该是“崔”。六七句回忆，八九句生发情感，期许重逢。下阕前二句，继续回忆，点出时间，地点。三四句继续引用典故，回忆当时的美好。五六句，回到当下,时光已逝，有缘无分 。七八句，许愿未来，重续前缘。
多处运用了对偶，符合词牌的特点，而且过去，现在，未来，时空转换。景结，留余味。这首词技巧娴熟，只是感觉下阕桃花的意像少了，情感回还略显拖沓。