古典学院词研一期李径组第二十二讲作业贴

清秋

词研一期第二十二讲作业
李径22-清秋
一、 阅读：自选一首古人词进行阅读并翻译简析。
蝶恋花
宋--柳永
伫倚危楼风细细，望极春愁，黯黯生天际。草色烟光残照里，无言谁会凭栏意。
拟把疏狂图一醉，对酒当歌，强乐还无味。衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。
翻译：
我长时间倚靠在高楼的栏杆上，微风拂面一丝丝一缕缕，望不尽的春日离愁，沮丧忧愁从遥远无边的天际升起。碧绿的草色，飘忽缭绕的云霭雾气掩映在落日余晖里，默默无言谁能理解我此时的心情。
打算把放荡不羁的心情给灌醉，举杯高歌，勉强欢笑反而觉得毫无意味。我日渐消瘦下去却始终不感到懊悔，宁愿为她消瘦得精神萎靡神色憔悴。
简析
　　这是一首怀人词。上片写登高望远，离愁油然而生。“伫倚危楼风细细”，“危楼”，暗示抒情主人公立足既高，游目必远。“伫倚”，则见出主人公凭栏之久与怀想之深。但始料未及，“伫倚”的结果却是“望极春愁，黯黯生天际”。“春愁”，即怀远盼归之离愁。不说“春愁”潜滋暗长于心田，反说它从遥远的天际生出，一方面是力避庸常，试图化无形为有形，变抽象为具象，增加画面的视觉性与流动感；另一方面也是因为其“春愁”是由天际景物所触发。　接着，“草色烟光”句便展示主人公望断天涯时所见之景。而“无言谁会”句既是徒自凭栏、希望成空的感喟，也是不见伊人、心曲难诉的慨叹。　下片写主人公为消释离愁，决意痛饮狂歌：“拟把疏狂图一醉”。但强颜为欢，终觉“无味”。从“拟把”到“无味”，笔势开阖动荡，颇具波澜。结拍“衣带渐宽”二句以健笔写柔情，自誓甘愿为思念伊人而日渐消瘦与憔悴。“终不悔”，即“之死无靡它”之意，表现了主人公的坚毅性格与执着的态度，词境也因此得以升华。
二、互评
蓦山溪
李径21-凝思
流云隐翠，细细凝香雾。九畹正殷殷，且临溪，参差三五。情依山谷，叠岭漫清姿，舒嫩萼，匀芳华，浅径灵芽吐。
冰清惠芷，不问谁知否？纵使置廊前，犹恰是，幽篁托素。锦苞约醉，烟雨锁重楼，蓬阁上，碧帘前，窈似仙娥舞。

清秋试解读：生长在小溪边的三五株兰花，白色的花朵像流动的白云隐藏在绿色的叶子中间，散发出细细的幽香。他的深情根植于山谷，崇山峻岭之中时常能看到他清冷高雅的丰姿，在小路边舒展着细嫩的花瓣和嫩叶。
兰花冰清玉洁生长在深谷，从来不问有没有人知道他。即使你把他移植到院子里面，他也好像是翠绿幽深的竹林里面身着白衣的仙女，在蓬阁上，碧帘前跳动着优美的舞姿。

试评：问好凝思。
词作第一意群“流云隐翠，细细凝香雾。”描写兰花的形态：流云隐翠，还有一层薄薄的香雾，兰花仙子美丽登场；
第二意群“九畹正殷殷，且临溪，参差三五。”描写兰花生长的地方，但是“九畹正殷殷”和“参差三五”意思是否矛盾？
第三意群“情依山谷，叠岭漫清姿，舒嫩萼，匀芳华，浅径灵芽吐。”进一步深化兰花对幽谷的感情。但是这一意群三个地点“山谷、叠岭、浅径”与第二意群“且临溪”造成视觉混乱，还有“漫”意思是“到处都是”其实兰花挺少的，“漫”字作者斟酌。
第四意群“冰清惠芷，不问谁知否？纵使置廊前，犹恰是，幽篁托素。”拓展，入情。兰花冰清玉洁生长在深谷，从来不问有没有人知道他。即使你把他移植到院子里面，他也好像是翠绿幽深的竹林里面身着白衣的仙女。“幽篁托素”这里应该是更形象的描述兰花的高洁，但是这四个字意思我没有理解。
第五意群“锦苞约醉，烟雨锁重楼，蓬阁上，碧帘前，窈似仙娥舞。”最后以景结。但是感觉这里不是写兰花。是对“幽篁托素”的具体描写吗？还请老师解答。
纵观此词：上片描写兰花的形态特征、生长地方，下片入情，感慨兰花不管生长在什么地方都端庄秀丽、洁身自好、陶冶人的情操。布局合理，立意清晰，语言温婉流畅，词味很浓。整体上片好于下片，下片意思没有拓开，兰花的高洁没有得到升华；个别用词有待斟酌。总之瑕不掩瑜，学习了。