古典学院词研一期桃蹊组第二十二讲作业贴

@心无悔

词研第二十二讲作业
桃蹊02-心无悔
一、阅读：自选一首古人词进行阅读并翻译简析。

南乡子·登京口北固亭有怀
辛弃疾 宋
何处望神州？满眼风光北固楼。千古兴亡多少事？悠悠。不尽长江滚滚流。
年少万兜鍪，坐断东南战未休。天下英雄谁敌手？曹刘。生子当如孙仲谋。
译文：
从哪里可以眺望故土中原？眼前却只见北固楼一带的壮丽江山，千百年的盛衰兴亡，不知经历了多少变幻？说不清呀。往事连绵不断，如同没有尽头的长江水滚滚地奔流不息。

想当年孙权在青年时代，已统领着千军万马。坐镇东南，连年征战，没有向敌人低过头。天下英雄谁是孙权的敌手呢？只有曹操和刘备可以和他鼎足成三。难怪曹操说：“生下的儿子就应当如孙权一般！”
赏析：
这首词通篇三问三答，互相呼应，感怆雄壮，意境高远。它与稼轩同时期所作另一首登北固亭词《永遇乐·京口北固亭怀古》相比，一风格明快，一沉郁顿挫，同是怀古伤今，写法大异其趣，而都不失为千古绝唱，亦可见辛弃疾丰富多彩之大手笔也。
一问：
“何处望神州。”“神州”指中原地区。“兴亡”指国家兴衰，朝代更替。这里的“神州”是词人心中不忘的中原地区，是他一生都想收复的地方。接着写道：“满眼风光北固楼。词人登上北固亭以望神州，看到的却是北固楼的优美风光。然而，那时候却是山河破碎，国家处于风雨飘摇之中，这对于爱国诗人来说，触景生情，心念家国，哪里有兴致去欣赏美景。
二问
“千古兴亡多少事？”这是一句问话。词人禁不住发问，从古到今，到底有多少国家兴亡大事呢？往事悠悠，是非成败已成陈迹，只有这无尽的江水依旧滚滚东流。“悠悠”形容漫长、久远。这里，叠词的运用，不仅暗示了时间之慢，而且也表现了词人心中无尽的愁思和感慨。接着的“不尽长江滚滚流”句，词人借用杜甫的“无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来”意境，不但写出了江水奔腾而去的雄壮气势，还把由此而产生的空间感、历史感都形象地表达出来。
三问
天下英雄谁敌手？”作者自问又自答曰：“曹刘”，唯曹操与刘备耳！作者自问又自答曰：“曹刘”，唯曹操与刘备耳！据《三国志·蜀书·先主传》记载：曹操曾对刘备说：“今天下英雄，惟使君（刘备）与操耳。”辛弃疾便借用这段故事，把曹操和刘备请来给孙权当配角，说天下英雄只有曹操、刘备才堪与孙权争胜。曹、刘、孙三人，论智勇才略，孙权未必在曹刘之上。
二互评：
蓦山溪
文/心羽
寂寥清夜，是月光如水。是黄叶飘零，是望处，浊流不止。
临窗独坐，是雪意侵衣，是萧瑟，是云沉，是冷烟迢递。
等闲旧识，是莫名滋味。是乱絮横陈，是三更，拥衾难睡。
是今非昔，是远在天涯，是短亭，是长亭，是欲归无计。
简评：
寂寥清冷的夜里，看月光如水，黄叶飘零（月光如水说明晴天月光明亮，临窗坐或许能看到黄叶飘零）看到浊水川流不息（但是如果看浊水川流不息是不是有点不太行？）。临窗独坐，寒风萧瑟，冷意侵透衣服，看云沉浮，像冷烟连绵不断（大冷天临窗独坐应该是开着窗户吧？雪意侵衣说明天很冷吧？就说大冷天你开着窗户临窗独坐，上边月光如水，下面有云沉浮，冷烟连绵不断是不是有点矛盾？）。等闲旧识（不理解是要表达什么）这说不清的滋味，像乱絮横陈，三更天拥裘难眠（刚才临窗独坐，现在又拥裘难眠，是不是跳跃的有点太大转的不太理想）今非昔比，远在天边，长亭短亭欲归却无能为力。（这里应该是思念那个人远在天涯，长亭短亭代表别离对吧？那个人想回来却回不来整个结的有点不太好）各拍衔接上安排的不太好，整首有点乱，一会月光如水，一会儿云沉浮，一会又冷烟迢递，一会临窗独坐一会又拥裘难眠。个见哈！说错的地方见谅！