古典学院词研一期李径组第二十四讲作业贴

秋风

古典词研24讲作业
李径-秋风

一剪梅·舟过吴江
宋 · 蒋捷
一片春愁待酒浇。江上舟摇。楼上帘招。秋娘渡与泰娘桥。风又飘飘。雨又萧萧。何日归家洗客袍。银字笙调。心字香烧。流光容易把人抛。红了樱桃。绿了芭蕉。

船在吴江上飘摇，我满怀羁旅的春愁，看到岸上酒帘子在飘摇，招揽客人，便产生了借酒消愁的愿望。船只经过令文人骚客遐想不尽的胜景秋娘渡与泰娘桥，也没有好心情欣赏，眼前是风又飘飘，雨又潇潇实在令人烦恼。
哪一天能回家洗客袍，结束客游劳顿的生活呢？哪一天能和家人团聚在一起，调弄镶有银字的笙，点燃熏炉里心字形的盘香？春光容易流逝，使人追赶不上，樱桃才红熟，芭蕉又绿了，春去夏又到。

系裙腰   春思
李径19-秋
桃腮初染柳初匀。双燕子、顾来频。相逢似问旧时主，可忆前尘。共携手，曲江滨。
竹马青梅相媚好，拈歌扇、舞芳茵。而今风物依如昨，却付斜曛。盼花不老，水常春。

秋风试读:
桃花初开柳色初匀，燕子频来问旧时主人，可否记得以前。江滨携手。
当时青梅竹马，一起歌舞。而今风物如昨，往事却付黄昏。盼望花不老，水常如春。

秋风试评:
桃腮初染柳初匀。
交代时间。

双燕子、顾来频。
若续写春则略感拖沓，但为拟一问，倒也机巧。

相逢似问旧时主，可忆前尘。
似将一问，以领下文。点赞学习。但由燕发问，结合准备过片，感觉隔了一层。

共携手，曲江滨。
准备过片，跳脱为下文做铺垫。

竹马青梅相媚好，拈歌扇、舞芳茵。
过片自然流畅。媚字可酌。

而今风物依如昨，却付斜曛。
时间拉回，转折以引发感叹。

盼花不老，水常春。
煞尾，由无奈、感慨，引发祈盼。

总结:格律无误，章法严谨，手法熟捻，含蓄蕴藉。唯上片，相逢句略感隔阂。整体哇塞。
个人观点，仅供参考，如有冒犯，还望海涵!

子夜茉莉

词研一二十四讲李径组作业
李径05-子夜茉莉
汉宫春

作者：晁冲之

　　潇洒江梅，向竹梢稀处，横两三枝。东君也不爱惜，雪压风欺。无情燕子，怕春寒、轻失花期。惟是有、南来归雁，年年长见开时。

　　清浅小溪如练，问玉堂何似，茅舍疏篱？伤心故人去后，冷落新诗。微云淡月，对孤芳、分付他谁。空自倚地、清香未减，风流不在人知。

解读:
潇洒江梅，向竹林稀处，横二三枝，东君也不知怜惜，任风吹雪压。那无情燕子，怕春寒而错过了花期。惟有那南方来的大雁年年看花开放。
清澈的小溪像根白练，问华丽的庙堂与乡间茅舍有什么不同吗？伤心人去后，再无人赋新诗。在轻云淡月笼罩下，这孤芳能寄与谁？依旧独伫旧地，芳香不减，风流何必让人知晓。

简评:
主题是江梅。上片首拍点题。写景，从外观描述。第二句领字带四字句，二拍从侧面描述，用风、雪暗示江梅所处环境之恶劣。三拍递进，用燕子反衬周遭人物关系，歇拍用深情的大雁表述还有友人关怀。
下片首拍又兴起，第二句一个领字反问带俩四字句，对偶。道出主人公与江梅一样，淡泊心境，物人两合。二三拍利用空间转换，今昔对比，依旧芳香如故。情景交融，结拍升华主旨，赞扬他不与人同流合污，高风亮节，这才是咏物诗的目的。

汉宫春，词牌名，又名“汉宫春慢”“庆千秋”。以晁冲之《汉宫春·黯黯离怀》为正体，双调九十六字，前后段各九句、四平韵。另有双调九十六字，前段十句五平韵，后段八句五平韵；双调九十四字，前段九句五仄韵，后段十句六仄韵等变体。代表作品有辛弃疾《汉宫春·立春日》等。
小结：
1）、词牌之调:入夹钟商调。
2）、词牌句数：上阙九句，下阙九句。
3）、词牌韵脚：前片四平韵，后片四平韵。
4）、词牌句式：4564464776；654644776。
5）、词牌字数：上阕47字，下阙49字，共96字。
6）、词牌内容及感情色彩: 此调音节较响亮，而调势于奔放中归于收敛，多为豪放词人所用以言志抒情，但亦可表达婉约与含蓄之情。南宋词人用者较众。 用以咏梅、春词，以叙情见长。
7）、词中凡两个四字句连用时皆为对偶，甚见工致。
8）、这个词牌七字顿读句可写为三四句式，两个四字句前一字为领字，以去声为佳。
9）、断句：此调以六字句与四字句为主，四个七字句均作上三下四句法有句读。

点评楼上清荧老师佳作
系裙腰
李径30～清荧
梨花小院正东风。轻掠过、透帘栊。分烟画烛垂金穗，瘦损芳容。任思绪，不由衷。
未了闲愁难入枕，眉心折、觅行踪。些些且与金樽满，细数情浓。欲留浅醉，好相逢。

解读:东风正穿过开满梨花的院子，像燕子似的轻轻掠过，穿过帘栊。闺房里烛光摇曳，烟气弥漫，帘子上垂着金穗，但人儿看出憔悴，任思绪飞向远方。
终究因愁而难以入眠，眉心处，愁丝缕缕。暂时倒満酒杯，自言自语，希望醉后，梦里与君相逢。

简评:整首小令展现了春闺怨妇思念情郎彻夜难眠，而借酒浇愁的画面。
上片，首拍兴起，写梨花、小院、东风，虚实相接，二拍写东风掠过，这个掠字欠妥，倒觉得写燕子了，东风是借他物之静动而体物的，所以这种比拟不恰当。三拍，写人物，从侧面描述，用烟、烛、金穗衬托这是富贵人家的怨女，歇拍二个三字句感觉别扭，思绪自然不由衷，表达上可再疏理下。
下片继续述情，眉心折，这个折字须斟酌，是眉心不展。二拍情景交融，虚实相结，金樽是实，细数是虚，挺有余味。结也有味，不过浅醉人还清醒，大醉方能入梦。总之，还是不错的。

爱你一万年

作业：李径31-爱你一万年
1.阅读：自选一首古人词进行阅读并翻译简析。
简释：香早烧完了，被子也掀翻了，起来慢慢梳妆。管它宝奁上堆满了灰尘，管它太阳照到帘钩。最怕离别之苦，心里有很多事，很想说出来但始终没有说。最近感觉瘦了，不是怪喝酒，也不是悲秋。
算了！算了！这回离开，即使唱千万遍阳关曲也留不下来。想武陵人太远，烟雾笼罩着秦楼。唯有楼前流水，应该想念我。天天对我凝眸。但在凝眸的地方，从今天起，又添了一段新愁。
这首词是写离别。离别是难勉的。但给人带来留恋，无奈，以及遐想。
词中用了很好景物来表达心情状态，用排除法写了身体因离别而憔悴而不干酒和秋。
下片引用了阳关曲和武陵人。再写楼前流水，互相依恋，但却又添新愁！愁真是剪不断理还乱，愁才下眉头却上心头！愁提得起放不下。
2.互评：对上一讲的作业《系裙腰》相互进行读解，然后作简评，记住是读解不是赏析，别净说好听的。

莫愁
清禾铺就早春田，鹅黄显，画棱边。轻风纵似明秋获，转满山川，寄润雨，示丰年。
自家阳台小葵折，闻不到，暖阳延，系绳插棍祈神惠，愿拂香烟，念小病体，净心牵。
爱你一万年简释：第一句是写插秧吗？第二句分别补充第一句的内容！使第一句更具体更完善。第三句就看不懂了，写的是风且是轻风，但怎么似明秋获，后三字就费劲了。后面是风转满山川吗？还是人？还是秧？最后两个三字句写得好实在。虽然是愿望是虚写，但表达比较准确。
下片写自家阳台小葵折了，接着写了遗憾，后来写祈祷。写出了善心。
感觉上下片没关联。这样可能没有写好。下片可以另起，但一定要有关联！不关联上片也行，但必须关联主题和中心。
这首词没看出主题和中心是什么？

清荧

古典词研一第二十四讲作业：
李径30～清荧
明月逐人来
李持正 〔宋代〕
星河明淡，春来深浅。红莲正、满城开遍。禁街行乐，暗尘香拂面。皓月随人近远。
天半鳌山，光动凤楼两观。东风静、珠帘不卷。玉辇将归，云外闻弦管。认得宫花影转。

译文：上元佳节，月明星淡，春来乍暖还寒。莲状花灯照耀着京城每个角落。长街到处洋溢着赏花灯的欢声笑语，灰尘掺和着胭脂香味随风拂面而来。皓月凌空，如影随行。
皇帝在正楼门观赏成千上万的彩灯叠成巨鳌的灯景，熠熠生辉。东风静轿前的珠帘不卷。此时皇帝赏完灯景将要回宫，楼上的乐队奏起管弦，乐声高扬仿佛从云外传来。随同的大臣帽上的宫花，随着彩灯转动起来。

浅析：此词写的是汴京上元灯节的情景。词采取由远近相间的写法，从天空景象和季节入手。
上片以元宵之夜 ，月明星淡入笔，浅春乍暖余寒犹存，反反复复。这二句写出了元夕的气候特征。转入莲花状的花灯盛开京城各处，花与灯意思相关，给人以快乐的美感。长街百姓赏灯游乐场，渲染热闹之境。灰尘掺和着香粉味随风拂面。笔锋一转，拉回空中，明月如影随行，呼应起句。
下片笔锋又转回灯节的热闹，着重描绘君王的游赏。皇帝坐在御楼上看着
彩灯叠成鳌山的灯景熠熠生辉，心生愉悦。“东风静，珠帘不卷”体现出自然与人事相交融的完美境界。“玉辇将归”三句，写皇帝御驾回宫的场景。楼上乐队高声吹奏管弦，乐声仿佛从云外传来。借宫花的影子随彩灯转动，来说明大臣随君王一同离去。

据分析作一首《系裙腰》
系裙腰、拟个梦
李径39-温婉
蛮腰慢扭步桥东，人初见，似重逢。扶枝慌把羞颜掩，终也失容。频对酒，共倾衷。
怎奈有情难留住，心寂寂，意忡忡。故欹单枕梦千寻，觅也无踪。唯把清泪，付西风。

译文：细腰扭捏到桥东，与你初次相见，更似重逢。慌张扶枝遮住羞涩的脸，终究有失仪容。时常相对喝酒，共诉情衷。
纵使情深，奈何缘浅难留住，满心失落，意生忧愁。我无数次斜倚单枕想到梦中见你，却找不到半点踪迹。只有把眼泪，付给了西风。

清荧拙评：问好温婉友友：小词主题《拟个梦》脉络清晰，行文与主题有偏差，更像是想借“梦”再续前缘，解相思之苦。几处词不达意，句式无误，有几处出律，请自行检测。
起拍点明地点“桥东”引出人物“初见意中人”一见如故。接拍顺承“见意中人”后的心里动作，点赞。只是“扶枝”不怎么贴切，四字句没起到作用，“终”出律。歇拍跳跃得有些大，发展太快了。“共倾衷”词有些费解，不如“诉情衷”顺畅（各见）“频”出律。
过片对上片做了感叹，情深意重终究被辜负。接拍应该来自“故欹单枕梦中寻”稍作改动，改得并不是很好，还不如直接用原句“千寻”是指高度或长度，并不能指次数。结拍顺着前面寻无踪迹，只剩相思泪，付予西风。“西风”限制了时间也限制了思念。“唯”依句子意思出律。
一家之词有过之处请温婉同学见谅！

闲坐门前

古典词研一第24讲作业
李径01-闲坐门前

作业前先根据本讲的词牌解析，对证修改上周自己对词牌《系裙腰》的分析。有条件阔以再作一首。
作业：
1.阅读：自选一首古人词进行阅读并翻译简析。

长相思·雨
万俟咏 〔宋代〕
一声声，一更更。窗外芭蕉窗里灯，此时无限情。
梦难成，恨难平。不道愁人不喜听，空阶滴到明。
(打开古文网，随意点了一首，就是这个，挺简单的，那就偷个懒吧，反正最近什么也不想写。）
翻译：夜越来越深了，一更天、二更天、三更天.....，窗外的雨一直淅淅沥沥下个不停，而窗内的人孤独地伴着灯光，犹如窗前被灯光围绕的芭蕉，心中被思念之情所萦绕纠缠，难以入眠。
睡不着，做不成梦，而心里的遗憾却一直难以平息。可惜窗外的雨却不管愁绪缠绕的人喜欢不喜欢，一直淅淅沥沥下到了天亮。

赏析：这是一首相思之词，作者用白描的手法，把深夜听雨、辗转反侧难以入眠的形象给读者生动地勾画出来。语言直白易懂却又婉约动人。
起拍“一声声，一更更”，仅仅用了六个字，就把夜雨连绵，时光延绵更替，而雨中人辗转反侧的形象勾画出来，笔极简，而意无穷。“窗外芭蕉窗里灯，此时无限情”，作者在这里选了两种意象“灯”和“芭蕉”，用灯光突出人的无眠和孤独，用“芭蕉”引出“无限情”。“雨打芭蕉处处愁”“芭蕉叶叶为多情，一叶才舒一叶生。自是相思抽不尽，却教风雨怨秋声”，自古芭蕉就有多情、相思的意象，这就回应了起拍“一更更”，告诉人们辗转反侧的原因，形象而又生动。
下阙“梦难成，恨难平”，点出诗人的愁苦，相思万种，可是却连入梦相见都做不到，自然是一种遗憾。于是“不道愁人不喜听，空阶滴到明”，连淅淅沥沥地雨声也变得恼人起来，尤其是它竟然一直下到天亮。这两句很能打动读者的心弦，化抽象的思念为具体的事物，可见作者笔力的高超。

2.互评：对上一讲的作业《系裙腰》相互进行读解，然后作简评，记住是读解不是赏析，别净说好听的。
系裙腰
李径28-莲心儿
星河暗换夜阑珊。明灯灭、锁心弦。深杯若许人如月，有几番圆。一夜夜，一年年。
欲寄相思传尺素，同君语、慰君安。但期花草时时好，长满尘间。问蝶可眷，竟翩翩。

翻译：星河斗转，夜色阑珊，灯虽熄灭了，但对你的思念却占据了我的心弦。酒满杯，可是人儿却如窗外的月一样，几番圆缺，相隔了一夜夜，一年年。
想把相思之情付之书信中，问问你是否一切安康如意。希望你如尘世间的花草一直开放，永远美好。那样，就会有蝶儿一直深情地伴着花草翩翩起舞。

赏析：与其说这是一首相思词，不如说是一首祝福词。上阙还有因长久未见的淡淡哀伤，下阙却充满了对心上人的祝福，很深情，情到深处愿君好。
这首词虚实结合的很好，上阙实写夜深难眠的情形，只是“深杯若许人如月”可再斟酌一下，前面有了“明灯灭”，说明你已经躺下了，虽然难以入睡，但再出现“深杯”一词，就不是很恰当了。不如改为“深情”之类的，我认为更符合逻辑。“一夜夜，一年年”，用时间的延续，把情写到深处，不错，为下阙做好了铺垫。
下阙写作者对思念之人的祝愿，为虚写。“欲寄相思传尺素，同君语、慰君安”，我虽然思念你，但并不是盼重聚，只是关心你是否平安，君若安康一切皆好，“同君语”感觉可再提升一下。“但期花草时时好，长满尘间。问蝶可眷，竟翩翩”，委婉生动地写出作者的心声，含蓄而不落俗套，点赞。“问”字似乎可再斟酌一下，感觉不如用“有”字更贴切，“有蝶可眷，竟翩翩”，把蝶恋花的场面勾画出来，更生动。当然，作者用“问”字可能另有思路。
整首词词脉非常清晰，层次分明，手法娴熟，确实是一篇成功之作。

清箫吟风

古典词研一二十四课作业
李径29―清箫吟风

一：简析一首词

清平乐
宋/黄庭坚

春归何处？寂寞无行路。若有人知春去处，唤取归来同住。
春无踪迹谁知？除非问取黄鹂。百啭无人能解，因风飞过蔷薇。

译文：春天回到了哪里？找不到它的脚印，四处一片沉寂，如果有人知道春天的消息，喊它回来同我们住在一起。
谁也不知道春天的踪迹，要想知道，只有问一问黄鹂。那黄鹂千百遍地婉转啼叫，又有谁能懂得它的意思？看吧，黄鹂鸟趁着风势，飞过了盛开的蔷薇。

赏析：这是一首感叹时光去而不返的惜春词，作者以凄婉的笔法，抒写了对春天逝去的沉痛和惋惜，体现了词人对美好时光的热爱、眷恋、痴情和追求。上片写春天的归去。作者将春拟人化，起句发问，既点明寻春、惜春旨意，又透出爱春、伤春情绪。接着又以对春天的体贴关怀，写春去无痕。“若有”两句用浪漫的笔法表达自己的愿望，写出了对春天的依恋深情。
下片写夏季的到来。作者先以叹问点明春天已无踪迹，进一步表现惜春的沉痛，接着，想到黄鹂定会知道。然而，人、鸟语言不通，所以又添一层烦恼和沉痛。结尾以黄鹂“飞过蔷薇”写出寻春最后的一线希望也破灭了，蔷薇暗示了夏天已经到来。
与一般惜春之词不同，这首作品不以景物描写为主，而以浪漫主义的手法，专写其寻春，表达对春天的爱恋，所以全词空灵蕴藉，深沉含蓄，情趣盎然。
上片惜春在不知不觉中过去；下片惜春之无踪影可以追寻。用笔委婉曲折，层层加深惜春之情。直至最后，仍不一语道破，结语轻柔，余音袅袅，言虽尽而意未尽。作者以拟人的手法，构思巧妙，设想新奇。创造出优美的意境。
全词构思新颖委婉，思路回环反复；笔情跳脱，风格清奇；语言轻巧，淡雅饶味；有峰回路转之妙，有超轶绝尘之感。

二：互评

系裙腰.春节寅时
李径01-闲坐门前
窗横夜色墨成堆。街灯远、爆声颓。无悲无喜屏前坐，为谁敛眉。虎年去，兔年迟。
暗问壬寅何所获，如场梦、又成灰。良宵今日所求何，院角初梅。有暗香缕，语春回。

简析：窗前横着的夜色如墨成堆，街灯越发的显得远了，爆竹声也衰微了。无悲无喜的坐在屏前，为谁皱着眉头。原是虎年去，兔年迟迟来。
暗暗问壬寅年有什么收获，恰如一场梦，又成了灰烬。今日良宵所求何，院角初梅。飘来一缕缕的清香，如同在说春天回来了。

问闲坐门前师好，佳作欣赏，用词灵动，情景交融，虚实结合，尤喜结句，意韵悠长，值得学习。
但还是要鸡蛋里挑挑骨头。一，感觉“无悲无喜和敛眉。”多少有点矛盾，既然是无悲无喜，又何来敛眉。二，兔年迟，意思是兔年早来就好了，可兔年决定不了早晚，况唯虎年去兔年方得来，这里可斟。三，今宵所求何……语春回，分开看前后都很不错，然连起来后感觉不是很自然，求梅，求香都可以，语春回是无法求的，怎知暗香缕，就在语春回呢？有点主观性。个见，说错了闲坐师见谅。

袁守一

词研一李径组第二十四讲作业
李径15-袁守一
1.        阅读：自选一首古人词进行阅读并翻译简析。
鹧鸪天
无名氏
枝上流莺和泪闻，新啼痕间旧啼痕。一春鱼鸟无消息，千里关山劳梦魂。
无一语，对芳尊。安排肠断到黄昏。甫能炙得灯儿了，雨打梨花深闭门。
译文：
耳畔突然响起黄莺的啼鸣，梦中惊醒的我泪流满面，新的泪痕叠着旧泪痕。 他远在千里关山，整整一个春季未寄一封家书，只有在梦中才能见到他。
没有人可以诉说一句话，只有空对着精致的酒樽。一天从早晨到到黄昏肠都断了。夜里刚刚灯油熬干了，窗外雨打梨花，只能闭门听那点滴之声到天明了。
赏析：
此词上片写凌晨在梦中被莺声唤醒，远忆离人，泪流不止。“梦”是此片的关节。后两句写致梦之因，前两句写梦醒之果。致梦之因，词中写了两点：一是所思之人在外，远隔千里，故而引起魂牵梦萦；一是整整一个春季，未收一封书信，平安与否，不得而知，故而引起忧虑与忆念。现实中无法实现的愿望，在梦境中得到了满足。这是何等的快慰，然而树上黄莺一大早就恼人地歌唱起来，把人从甜蜜的梦乡中唤醒。回到分离的现实中，不见鱼鸟音信。唯有失望痛哭。
过片三字句，写在白天的思念。一大早被莺声唤醒，哭干眼泪，默然无语，千愁万怨似乎随着两行泪水咽入胸中。但是胸中的郁懑总得要排遣，于是就借酒浇愁。只得“无一语，对芳尊”，准备就这样痛苦地熬到黄昏。无限深愁蕴于浅语之中，令人凄然欲绝。
结尾两句，融情入景，表达了绵绵无尽的相思。这里是说，刚刚把灯油熬干了，又听着一叶叶、一声声雨打梨花的凄楚之音，就这样睁着眼睛挨到天明。不是直说彻夜无眼，而是通过景物的变化，婉曲地表达长时间的忆念。
2.互评：对上一讲的作业《系裙腰》相互进行读解，然后作简评，记住是读解不是赏析，别净说好听的。
系裙腰•新春有怀
李径05-子夜茉莉
屠苏饮罢望苍穹。烟火里、兴相同。今年犹似昔年际，算叙初衷。一家子，乐融融。
不待蟾圆灯放夜，人又别、旧园空。西窗渐有春枝醒，识得东风。问何日暖，几时红。
译文：在过年的晚上，喝罢美酒，望着天空中的烟火，大家的兴致是相同的。今年与往年都一样，算是各叙初心吧。全家人其乐融融，好不快活。
      等不及元宵节放花灯了，家人又各奔东西，老屋又空寂了。西边的窗外树枝己萌醒了，标志着东风到了。问什么时候更䁔一些，花什么时候才能红啊。
读解：问好。
上片写过年的情景，喝酒看烟花，全家人其乐融融。这是欢乐的情形。用以衬托下片的分别之相思。“今年犹似昔年际，算叙初衷。”句嫌弱，支撑不住“一家子，乐融融。”
下片写没到正月十五就各奔东西，人去屋空了。只有西窗的树枝正在萌动，表明东风己到，这里用“东窗或南窗”更符合季节的实际情况。结句，虽问花何时红，实是盼再聚之意。不过前面东风己到，暖也不久就到了，与前面的东风在时间上没拉开跨度。不如“问何日果，几时红”。

水榭听香

李径25-水榭听香第24讲作业

一、古词翻译简析

玉楼春

宋  周邦彦

桃溪不作从容住，秋藕绝来无续处。

当时相候赤阑桥，今日独寻黄叶路。

烟中列岫青无数，雁背夕阳红欲暮。

人如风后入江云，情似雨馀粘地絮。

翻译

桃溪奔流不肯从容留住，秋天的莲藕一断就没有再连起来的办法了。回想以前时互相等候在赤阑桥，今天我独自一人徘徊在黄叶铺地的小路。

风烟笼罩着一座座高耸的山岫，青苍点点无法指数，归雁背着夕阳，红霞满天，时正欲暮。人生好象随风飘入江天的白云，离别的情绪好比雨后粘满地面的花絮。

赏析

此词以一个仙凡恋爱的故事起头，写词人与情人分别之后，旧地重游而引起的怅惘之情。整首词通篇对偶，凝重而流丽，情深而意长。

首句“桃溪”用东汉刘、阮遇仙之事典。第二句用了一个譬喻，暗示“桃溪”一别，彼此的关系就此断绝，正象秋藕（谐“偶”）断后，再也不能重新连接一起了，语调中充满沉重的惋惜悔恨情绪和欲重续旧情而不得的遗憾。人们常用藕断丝连譬喻旧情之难忘，这里反其语而用其意，便显得意新语奇，不落俗套。以下两句，侧重概括叙事，揭出离合之迹，遥启下文。

“当时相候赤阑桥，今日独寻黄叶路。”三四两句，分承“桃溪”相遇与“绝来无续”，以“当时相候”与“今日独寻”情景作鲜明对比。赤阑桥与黄叶路，是同地而异称。“黄叶路明点秋景，赤阑桥未言杨柳，是春景却不说破。”同样，前两句“桃溪”、“秋藕”也是一暗一明，分点春、秋。三四正与一二密合相应，以不同的时令物色，渲染欢会的喜悦与隔绝的悲伤。朱漆栏杆的小桥，以它明丽温暖的色调，烘托往日情人相候时的温馨旖旎和浓情蜜意；而铺满黄叶的小路，则以其萧瑟凄清的色调渲染了今日独寻时的寂寞悲凉。由于是“独寻黄叶路”的情况下回忆过去，“当时相候赤阑桥”的情景便分外值得珍重流连，而“今日独寻黄叶路”的情景也因美好过去的对照而愈觉孤孑难堪。今昔之间，不仅因相互对照而更见悲喜，而且因相互交融渗透而使感情内涵更加复杂。既然“人如风后入江云”，则所谓“独寻”，实不过旧地重游，记忆中追寻往日的缱绻温柔，孤寂中重温久已失落的欢爱而已，但毕竟寂寞怅惆中还有温馨明丽的记忆，还能有心灵的一时慰藉。今昔对比，多言物是人非，这一联却特用物非人杳之意，也显得新颖耐味。“赤阑桥”与“黄叶路”这一对诗歌意象，内涵已经远远越出时令、物色的范围，而成为一种象征。

换头“烟中列岫青无数，雁背夕阳红欲暮”两句，转笔宕开写景：这是一个晴朗的深秋的傍晚。烟霭缭绕中，远处排立着无数青翠的山峦。夕阳的余辉，照映空中飞雁的背上，反射出一抹就要黯淡下去的红色。两句分别化用谢朓诗句“窗中列远岫”与温庭筠诗句“鸦背夕阳多”，但比原句更富远神。它的妙处，主要不景物描写刻画的工丽，也不景物本身有什么象征涵义；而于情与景之间，存着一种若有若无、若即若离的联系，使人读来别具难以言传的感受。那无数并列不语的青嶂，与“独寻”者默默相对，更显出了环境的空旷与自身的孤孑；而雁背的一抹残红，固然显示了晚景的绚丽，可它很快就要黯淡下去，消逝一片暮霭之中了。

结拍“人如风后入江云，情似雨馀粘地絮。”两句，收转抒情。随风飘散没入江中的云彩，不但形象地显示了当日的情人倏然而逝、飘然而没、杳然无踪的情景，而且令人想见其轻灵缥缈的身姿风貌。雨过后粘着地面的柳絮，则形象地表现了主人公感情的牢固胶着，还将那欲摆脱而不能的苦恼与纷乱心情也和盘托出。这两个比喻，都不属那种即景取譬、自然天成的类型。而是刻意搜求、力求创新的结果。但由于它们生动贴切地表达了词人的感情，读来便只觉其沉厚有力，而不感到它的雕琢刻画之迹。“情似雨馀粘地絮”，是词眼，全词所抒写的，正是这种执着胶固、无法解脱的痴顽之情。

此词纯用对句，从而创造了一种与内容相适应的凝重风格。整首词于排偶中，仍具动荡的笔墨，凝重之外而兼流丽风姿。

二、作业互评

系裙腰 秋思

纷飞芦荻又凉秋。风吹起、满桥头。苍茫流水孤帆渺，是处琴幽。共谁弹，与谁忧。

远来故雁天涯去，勾旧梦，惹新愁。裙腰渐瘦损花容，往事回眸。更多思念，托轻舟。

问好百合老师。西风吹雁，芦花纷飞，苍茫的流水也把作者的思念带向远方。这首系裙腰把秋的思念，氛围渲染得很好，使读者如身临其境，沉浸在这种忧伤中。写得很美的一首词作，学习了。

吹毛求疵的找几个问题，一是“凉秋”往往是指初秋，不是深秋季节。二是“桥头”这个词在这里没有上下文提到或暗示，出现地比较突兀，感觉是为了凑韵。第三个“是处琴幽”，这个意境也不太准确，深秋季节，在河边，突然有幽幽琴声，谁会坐在外边弹奏呢？“野处”“僻处”“寂处”等词，或许还可斟酌。下片“新愁”，这里也没有提到是怎样的“新”。旧梦、新愁、往事这几个词连着一起使用，稍微有点空泛了，不若将具体的思念忧伤找到寄托的物象，把它写实。以上是一些不成熟的看法，不当之处还请见谅。

#心雨#

词研一期第二十四讲作业：李径08-心雨

一、阅读一首古人词并翻译简析
《江梅引·人间离别易多时》
宋.姜夔
序：
丙辰之冬，予留梁溪，将诣淮南不得，因梦思以述志。

人间离别易多时。见梅枝，忽相思。几度小窗幽梦手同携。今夜梦中无觅处，漫徘徊，寒侵被，尚未知。
湿红恨墨浅封题。宝筝空，无雁飞。俊游巷陌，算空有、古木斜晖。旧约扁舟，心事已成非。歌罢淮南春草赋，又萋萋。漂零客，泪满衣。

学习赏析：
①理解大意：本词作者看到梅花开时，想起旧相识，方醒悟“人间离别易多时”有联想到在一起美好的情景，而今却在梦中也无觅处，寒冷孤独陪伴。
想起这些眼泪湿了封存的信笺！再去看宝筝也无人弹，更无鸿雁传书。去闲游街巷，也空有古树和斜阳的照影。在回想旧时相约在小舟，现在也不是从前的情景。歌一曲淮南春草赋，想到愁绪如萋萋的芳草。可怜我这个飘零客，不禁累满衣襟！

②简析：间离别的时间最多，一下按着：“眼前—回忆—眼前”的结构展开描述离别的时间最多。

下段：过片写看到以前的书笺和古琴，也没有书信，不禁泪流不止，又在回想在一起相约小舟，往事也成非。自己无聊之时徘徊在街巷，只有任泪水湿衣啦！
也是按着“眼前—回忆—眼前”的结构来写。


二，互评
系裙腰.年末感怀
文/绰落年间

时光荏苒又临年，庭前站，望苍天。忙忙碌碌知何日，道尽心酸。箧囊里，又无钱。
壮志豪情今不在，惟求得，日三餐。目光呆滞身形笨，两鬓添斑。纵观镜里，悴容颜。

①简单理解词意
本词大意：这是一首“年末感怀”之作，
上片：作者站在庭前，想到又年关将至，望向天空，在想忙忙碌碌到何日呢？感到心酸的是箧囊里空空的，无钱！
下片，说现在那些豪情壮志都已经不在啦！惟求一日三餐，身体发胖，两鬓斑白，看到镜子里的自己是憔悴的容颜。

简析：
上片：第一二拍【时光荏苒又临年，庭前站，望苍天。】这是叙述由年引起的思索，望苍天，显然不和词的基调，两个三字句应该切中你要描写的事件，或者用物象或者用感叹的具体意向来描述引起，感觉合适。
第三拍【忙忙碌碌知何日，道尽心酸。】此拍“道”字有倾诉之意，在忙碌的日子里应该用是“历尽”合适点！
第四拍【箧囊里，又无钱。】箧囊，是古代书生装书的袋子或箱子。用来表示装钱的袋子，感觉稍显不贴切！用箧限制了钱囊。

下片：过片【壮志豪情今不在，惟求得，日三餐。】继续说现今的状况和心情。无所求，只求三餐安得饱食。与歇拍有违和感，（也就是说，囊中无钱怎么能饱食终日呢？）

二拍【目光呆滞身形笨，两鬓添斑。】“呆滞”百度一下“有精神病或生理疾病”导致目光呆滞。又两鬓斑白——真老啦！
三拍【纵观镜里，悴容颜。】自己照镜子，看到了憔悴的容颜。这就是人老的样子吧，“呆滞”和“憔悴”是老年得病的现状！

小结：
①本词在描述时间匆匆，忙碌一生，历尽辛酸，没有当年的豪情壮志。老啦只求得一日三餐，身体健康就好！这样感觉应该考虑把后两拍放在上片较合适。
②说点不同看法：《系裙腰》的写作结构是：上片的433句是衬字也可以说是领字，一领三个三字句；下片的结拍43句是一领两个三字句。请师弟细品哦，说错莫怪！

芒果

赏析：
凤凰台上忆吹箫·香冷金猊 李清照〔宋代〕
香冷金猊，被翻红浪，起来慵自梳头。任宝奁尘满，日上帘钩。生怕离怀别苦，多少事、欲说还休。新来瘦，非干病酒，不是悲秋。 休休，这回去也，千万遍《阳关》，也则难留。念武陵人远，烟锁秦楼。惟有楼前流水，应念我、终日凝眸。凝眸处，从今又添，一段新愁。

这首《凤凰台上忆吹箫》，应该是李易安后期的作品。整首词还是婉约风格表达的是悲情。“香冷金猊，被翻红浪”开篇对偶句式，非常整齐。“起来慵自梳头。”梳头这个细节显示出女性的特征，想起她的另一句“日晚倦梳头”，这两句都用细节表现出李易安在物是人非的情况下的惆怅，还有下一句“任宝奁尘满，日上帘钩”也是。“生怕离怀别苦，多少事、欲说还休。新来瘦，非干病酒，不是悲秋。”又是一个瘦字， 一个字足以概括“离怀”有多苦。“惟有楼前流水，应念我、终日凝眸。”此时的李易安孤苦无依，无人“赌书消得泼茶香”，只能看着默默的流水，暗自神伤。整首词容易理解。(查资料后知道自己的理解有错误的地方)  

初评：

系裙腰 归去来兮 文/心萍
荻花萧瑟冷清清。秋风过、雁凄鸣。长空有信动乡情。十里孤亭。折柳处、别君行。 离愁难遣泪晶莹。扬帆去、海鸥惊。追星戴月奔前程。客子归宁。是山含笑、水相迎。   
心萍友友好：荻花萧瑟冷清清。(景起，渲染气氛，奠定小词的感情基调。荻和后面的离都是入声字，这里平仄有误)
秋风过、雁凄鸣。(有触觉有听觉，调动诸多感官。讨论：景物渲染是不是太过了，过多过浓。第一句已经有了气氛，这里是不是就不用再渲染，“凄鸣”这个词用得太重)
长空有信动乡情。(这里是乡情，而下一句表现的是亲情) 十里孤亭。折柳处、(这两处都是送别之地，有重复感觉) 离愁难遣泪晶莹。(直接抒情，遣这个字还需再斟酌)
扬帆去、海鸥惊。(根据换头，下片是不是应该写作者的感受，主语不应该是那个远行的他)
追星戴月奔前程。(这句有些直白)
客子归宁。是山含笑、水相迎。(最后一句跟整首词的感情基调不一致)
这些都是我的个人理解，如果理解有误，莫怪啊