古典学院词研一期李径组第二十四讲作业贴

清荧

古典词研一第二十四讲作业：
李径30～清荧
明月逐人来
李持正 〔宋代〕
星河明淡，春来深浅。红莲正、满城开遍。禁街行乐，暗尘香拂面。皓月随人近远。
天半鳌山，光动凤楼两观。东风静、珠帘不卷。玉辇将归，云外闻弦管。认得宫花影转。

译文：上元佳节，月明星淡，春来乍暖还寒。莲状花灯照耀着京城每个角落。长街到处洋溢着赏花灯的欢声笑语，灰尘掺和着胭脂香味随风拂面而来。皓月凌空，如影随行。
皇帝在正楼门观赏成千上万的彩灯叠成巨鳌的灯景，熠熠生辉。东风静轿前的珠帘不卷。此时皇帝赏完灯景将要回宫，楼上的乐队奏起管弦，乐声高扬仿佛从云外传来。随同的大臣帽上的宫花，随着彩灯转动起来。

浅析：此词写的是汴京上元灯节的情景。词采取由远近相间的写法，从天空景象和季节入手。
上片以元宵之夜 ，月明星淡入笔，浅春乍暖余寒犹存，反反复复。这二句写出了元夕的气候特征。转入莲花状的花灯盛开京城各处，花与灯意思相关，给人以快乐的美感。长街百姓赏灯游乐场，渲染热闹之境。灰尘掺和着香粉味随风拂面。笔锋一转，拉回空中，明月如影随行，呼应起句。
下片笔锋又转回灯节的热闹，着重描绘君王的游赏。皇帝坐在御楼上看着
彩灯叠成鳌山的灯景熠熠生辉，心生愉悦。“东风静，珠帘不卷”体现出自然与人事相交融的完美境界。“玉辇将归”三句，写皇帝御驾回宫的场景。楼上乐队高声吹奏管弦，乐声仿佛从云外传来。借宫花的影子随彩灯转动，来说明大臣随君王一同离去。

据分析作一首《系裙腰》
系裙腰、拟个梦
李径39-温婉
蛮腰慢扭步桥东，人初见，似重逢。扶枝慌把羞颜掩，终也失容。频对酒，共倾衷。
怎奈有情难留住，心寂寂，意忡忡。故欹单枕梦千寻，觅也无踪。唯把清泪，付西风。

译文：细腰扭捏到桥东，与你初次相见，更似重逢。慌张扶枝遮住羞涩的脸，终究有失仪容。时常相对喝酒，共诉情衷。
纵使情深，奈何缘浅难留住，满心失落，意生忧愁。我无数次斜倚单枕想到梦中见你，却找不到半点踪迹。只有把眼泪，付给了西风。

清荧拙评：问好温婉友友：小词主题《拟个梦》脉络清晰，行文与主题有偏差，更像是想借“梦”再续前缘，解相思之苦。几处词不达意，句式无误，有几处出律，请自行检测。
起拍点明地点“桥东”引出人物“初见意中人”一见如故。接拍顺承“见意中人”后的心里动作，点赞。只是“扶枝”不怎么贴切，四字句没起到作用，“终”出律。歇拍跳跃得有些大，发展太快了。“共倾衷”词有些费解，不如“诉情衷”顺畅（各见）“频”出律。
过片对上片做了感叹，情深意重终究被辜负。接拍应该来自“故欹单枕梦中寻”稍作改动，改得并不是很好，还不如直接用原句“千寻”是指高度或长度，并不能指次数。结拍顺着前面寻无踪迹，只剩相思泪，付予西风。“西风”限制了时间也限制了思念。“唯”依句子意思出律。
一家之词有过之处请温婉同学见谅！