古典学院词研一期李径组第二十六讲作业贴

温婉

古典词研一期李径组第二十六讲作业
文/李径39—温婉
1.阅读：自选一首古人词进行阅读并翻译简析。
水调歌头张惠言〔清代〕
东风无一事，妆出万重花。闲来阅遍花影，惟有月钩斜。我有江南铁笛，要倚一枝香雪，吹彻玉城霞。清影渺难即，飞絮满天涯。
飘然去，吾与汝，泛云槎。东皇一笑相语：芳意在谁家？难道春花开落，又是春风来去，便了却韶华？花外春来路，芳草不曾遮。
译文：东风并没有要去刻意做什么事，却妆点出万紫千红的花朵。能够以悠闲之心遍赏月下花枝倩影的，只有一弯偏斜的月钩。我想拥有一支铁质笛子，在繁花似锦的江南，靠着一树芳香弥漫、洁白如雪的梅花，吹奏颂春赞春的笛曲，一直吹到天上仙都的彩云深处，让人间春色与天上仙境沟通交融。清丽的花影却很快就消逝了，再也难以寻得。
既然现实中理想不能实现，那么我和你是不是可以飘然归隐，“乘桴浮于海”？东皇笑了一笑，告诉我们说：春意难道在别人家吗？难道春花落了，东风也去了，美好的春光就真的完结了吗？在花落之后还有春意归来的途径，萋萋芳草是遮不住的。
浅析：此词围绕春之作。通篇写春来春去之感。。东皇一笑相语：芳意在谁家？难道春花开落，又是春风来去。看似信手拈来，却是耐人寻味。“”一句，便了却韶华？花外春来路，芳草不曾遮。更揭示了春去了，但春过以后留给人美好，才倍觉珍贵。春如此，人生亦如此。全词语浅意深，新颖自然。
2.互评：对上一讲的作业《春光好》相互进行读解，然后作简评，记住是读解不是赏析，别净说好听的。
春光好
作者一万年
花飞落，草幽深，药难寻。最恼疫情三载，袋无金。　
以后不追酸检，多家药店开心。怜有医生疲倦了，酒高斟。
译释：春暮花飞花落，草幽草深，治病的药却难难寻。最烦恼疫情三年了，坐吃山空，口袋没有钱了。
以后再也没有打电话让做核酸检查。多家药店有药了。我很开心。可怜医生累的疲倦了，酒杯高高举起，再也不那么忙了。
温婉浅评：问好一万年老师！这是篇写疫情之作。通篇围绕着疫情现状和疫情开放的情景而写，构思新颖，让人耳目一新。
但也存在很多不足：1，前二句景和药难寻联系不紧密，有断裂之嫌。2，用词口语化，没词位。3，遣词造句有点不通。以上个人观点。若有不妥，请海涵！