古典学院词研一期桃蹊组第二十六讲作业贴

云儿依旧

古典词研班第一期第二十六讲作业：
桃蹊组007-云儿依旧

一、阅读：自选一首古人词进行阅读并翻译简析。
背诵赏析注释译文
玉楼春·风前欲劝春光住

辛弃疾 〔宋代〕

风前欲劝春光住。春在城南芳草路。未随流落水边花，且作飘零泥上絮。
镜中已觉星星误。人不负春春自负。梦回人远许多愁，只在梨花风雨处。

译文：我迎着春风想劝春光停住匆匆的脚步，春光却停留在城南的一片芳草茵茵的路上。它没有随流水而去的花一样，暂且只是作了飘飘在泥上的飞絮。
在镜中看到头发花白的自己，人不负春天春天也会自己负了自己，悄然而逝。许多场夜梦归来才感觉愁离我那么远，只是牵挂那风雨中的梨花是否安然了。
简析：　这是一首伤春词，由伤春而感伤自己年华流逝。起拍两句说自己想要留住春天，春天却已是暮春了。虽然未像落花一样的流水而去，还在勉强的想作短暂停留，宁愿作了飘在泥上的飞絮，这里以比喻的手法把春天不愿 离去 而挣扎不甘，透出许多的无奈。
下片，直言镜中的自己已感觉衰老，我是不愿辜负春天的，但是还是辜负了。我是想让自己的人生无限美好，最后还是没有成功。而白白的衰老了。尾拍梦回的时候好像忧愁离我远了，却又凝结在风雨中的梨花身上。这里也是借风雨中的梨花比喻自己的命运，充满 了忧伤。


春光好
桃蹊组31～慧眼
寒舒缓，柳芽黄，水明妆。淑气似从天上转，漾花香。
细雨霏霏滋润，和风阵阵清凉。脱尽铅尘新景象，数芬芳。
问好慧眼学友，云儿试评，不到之处，请指教。
解读：寒已舒缓，柳芽渐黄，水也明亮。温和之气仿佛从天上转来，荡漾着鲜花的芬芳。
细雨绵密的滋润着，和风阵阵的送着清凉。大地脱尽尘装换上了新的景象，数着芬芳。
简评：【寒舒缓，柳芽黄，水明妆。】起拍三个三字句从寒冷、柳芽，水的变化说明了春来的景象，这三句要求对偶，
好像没做成。
【淑气似从天上转，漾花香。】这句不错，温和之气从天而来，漾着花香。
【细雨霏霏滋润，和风阵阵清凉。】这句说的是春雨和春风对天地万物的影响，整体看，前面有寒舒缓，有淑气转来，这里感觉有点重叠，而且和风清凉似乎和整体不是一个氛围。
【脱尽铅尘新景象，数芬芳。】说春天换了新的景象了，到处散发着芬芳，从句子上没问题。只是上结也说到了花香，这里再芬芳，是不是更宜荡开一点。
这首词各种取象表达了春天的变化 ，全是景语，没有人物在里面，但是从这些景语表达了作者对春天的热爱和欣喜。我觉得也是挺好的。指出的不足也是个见，不知对否，请复评老师指教。