古典学院词研一期桃蹊组第二十六讲作业贴

小小草

桃蹊37—小小草

词研第二十六讲作业：
1.阅读：自选一首古人词进行阅读并翻译简析。
玉楼春·东风又作无情计
宋·晏几道
东风又作无情计，艳粉娇红吹满地。碧楼帘影不遮愁，还似去年今日意。
谁知错管春残事，到处登临曾费泪。此时金盏直须深，看尽落花能几醉。

翻译:东风又施行着无情的心计，娇艳的红花被它吹落了满地。青楼上珠帘透入落花残影遮不住零星愁，犹如去年今日又惹伤春意。
谁知误管了暮春残红的情事，到处登山临水竟耗费我多少春泪。金杯美酒，此刻只求痛深举杯，直把落花看尽，人生在世，青春短暂，有多少欢乐，还能有几次陶醉。
赏析:首句言东风无情，实则人有情，烘衬出内心的愁怨之深，此意直贯全篇。娇粉艳红，不仅描绘了花的色彩，更反衬吹满地的景象之惨。楼台高远，帘影层深，是怕见春惨花落触动愁肠，不遮愁三字生动，传神。
下片景不能切断。愁自然而然生出，景色还似去年一样，说明愁不是今年才有，而是年年如此，情意倍加深厚，语气愈益沉痛。

2.互评：对上一讲的作业《春光好》相互进行读解，然后作简评，记住是读解不是赏析，别净说好听的。
春光好
阳光灿烂
溪流静，雨烟凝。晓寒轻。碧绿柳丝无力，掩长亭。
忍见暗云惆怅，唯听滴雨凄清。山岭林间藏古道，鸟声鸣。

小小草文译.
溪水静静地流淌，细雨凝结着烟雾，早上稍稍有点寒气。碧绿的柳丝无力的下垂着，层层柳幕掩盖着长亭。
天边片片暗云凝聚，忍不住的惆怅情怀，任凭耳边滴答滴答的凄清雨声。遥望着山岭林间隐藏的古道上，传来鸟鸣声。

问好阳光灿烂老师，作品没有题目，我呢，全凭猜。通过上片营造的景来看，应该写的是离别。下片的对仗工整，读出来那种惆怅凄清的氛围。结句，景结，词尽意不尽。非常不错的作品。