刘太品： 对联写作基础 （第四章 对联修辞 第二节 词汇修辞）

云兮

第二节：词汇修辞

词是最小的有意义的能独立运用的语言单位。我国汉语语言词汇极其丰富多采，是文学创作取之不尽用之不竭的源泉，也为楹联词汇修辞准备了得天独厚的条件。词汇修辞是运用词汇多样的形式、丰富的含义等特征来进行的，其手段千变万化，巧妙神奇。修辞手段的运用多不是单一的，往往是各种修辞手段的综合运用，即两种或两种以上的修辞手法，在一副楹联中同时出现。

迭词

迭词又称连珠、迭字、迭音，即将上下联相应位置的部分或全部音节相同的字或词重迭起来使用，以增加状写物的形象立体感和声律的紧凑和谐感，还可以表达不同的语气程度，渲染不同的感情色彩。

迭字联所重迭的字的词性，有名词、动词、形容词、形容词后缀等。

迭字联有全部迭字和部分迭字。所重迭的字数有一字的、两字的、三字的、多字的。其重迭的次数有两次的、三次的、四次的、多次的。

苏州网狮园联：

风风雨雨，暖暖寒寒，处处寻寻觅觅；

燕燕莺莺，花花叶叶，卿卿暮暮朝朝。

全副楹联所有音节全用了迭字，从时间、空间上渲染了网狮园的美景，倒读还是一副很好的回文联。

民国初军阀混战，时人作联：

南南北北，文文武武，斗斗争争，时时杀杀砍砍，搜搜刮刮，看看干干净净；

户户家家，女女男男，孤孤寡寡，处处惊惊慌慌，哭哭啼啼，真真惨惨凄凄。

通过全迭联，将军阀混战、兵荒马乱、民不聊生的生活情景描摹得生动真切，如闻其声，如临其境。

迭字联有时只在联中部分音节迭字。如俞樾题杭州龙井九溪亭：

重重叠叠山，曲曲环环路；

高高下下树，叮叮咚咚泉。

回文

回文又称回环，即利用语序的回环往复来表达事物之间的有机联系。回文联可顺读，也可倒读，多具情趣。

一、本句回文：指上下联本身都可各自倒读，语序一致。如桂林斗鸡山联：

斗鸡山上山鸡斗，

龙隐岩中岩隐龙。

二、倒换回文：上下联倒读后互换成新联：如武汉龟山联：

迢迢绿树江天晓，

霭霭红霞海日晴。

上下联颠倒后倒读成为：

晴日海霞红霭霭，

晓天江树绿迢迢。

三、谐音回文：顺读倒读只同音不同字，不能构成完整明确的意义。如李调元对唐伯虎联：

画上荷花和尚画，

书临汉字翰林书。

“尚”谐“上”，“和”谐“荷”；“林”谐“临”，“翰”谐“汉”。上下联顺读倒读声调相同，听起来一样，但倒读文理不通。

四、变序回文：即将联中词、句顺序变换。如挽闻一多烈士联：

一个人倒下去，千万人站起来；

千万人站起来，一个人倒下去。

上联“倒下去”指闻一多牺牲，下联“倒下去”指独裁者灭亡。

五、部分回文：部分字或部分词回环。如杭州西泠印社联：

面面有情，环水抱山山抱水；

心心相印，因人传地地传人。

串组

串组就是把几个本来没有逻辑关系的同类事物名称串组成为有意义的联语。串组时可以加组连词，也可以不加组连词。串组联须以同类事物名称相对，并具有特定意义。可串组的事物名称很广，常见的有人名、地名、戏剧名、词牌名、药名等。

一、以人名串组：

碧野田间牛得草；

金山林里马识途。

上联串组三人：碧野、田间、牛得草；下联串组三人：金山、林里、马识途。上联是上世纪八十年代初中央电视台全国征联的出句，下联为最佳对联。全联串组的六人均为当代文艺界名人。

二、以地名串组：

串组四川巴县地名联：

拿铜罐，煨鸡心，馋滴猫儿涎；

提金剑，斩龙脑，惊飞虾子魂。

铜罐驿、龙脑山、鸡心石、虾子石、金剑山、猫儿山皆巴县地名。

三、以药名串组：

桃仁、杏仁、柏子仁，仁心济世；

天仙、凤仙、威灵仙，仙术救人。

上下联串组六种药名。

四、以花名串组：

清广州按察使许宾衢作乞巧节联：

帝女合欢，水仙含笑，

牵牛迎辇，翠雀凌霄。

上下联串组八种花名。

五、以词牌串组：

苏小妹应苏东坡串组词牌联：

水仙子持碧玉簪，风前吹出声声慢；

虞美人穿红绣鞋，月下引来步步娇。

用典

把历史典故巧化入联称为用典。用典贴切，可使作品典雅庄重、凝炼警策、含蓄隽永、耐人寻味。

有的明用典，从字面上可以看出。如康有为挽戊戌变法死难六君子联：

殷干酷刑，宋岳枉戮，臣本无恨，君亦何忧，当效正学先生，启口问成王安在？

汉室党锢，晋代清淡，振古无斯，于今为烈，恰如子胥相国，悬镜看越寇飞来。

此联多处用典，殷干酷刑：比干被商纣王剜心。宋岳枉戮：岳飞被秦桧陷害。正学先生：明朝的方孝儒，明初燕王朱棣起兵扫北，方问：“成王何在？”朱棣说：“彼自焚死。”方问：“何不立成王之子？”朱大怒，将方孝儒车裂，一同处死者八百余人。汉室党锢：指东汉李膺等二百余人抨击宦官被捕解职。晋代空谈：魏晋文人因避司马氏降祸而空谈玄理。子胥相国：吴相国伍员子胥谏吴王不听，被吴王逼死，临死时说：“以吾目悬于东门，以见越人，吴之亡也”。

有的暗用典故，从联中的字面上看不出用典，经分析会意方能明白典在其中。如：有朱、项二姓同里而居，朱姓欲炫耀家世，作一祠堂联：

曾是两朝天子，

又为一代圣人。

上联指朱温、朱元璋，下联指朱熹。项姓不甘示弱，亦作一祠堂联：

曾烹天子父，

又作圣人师。

上联指项羽欲烹刘邦父，下联指项棠，为孔子之师。各引经典，诙谐幽默，妙趣横生。

数字

以数字入联，用数字来表现事物和景物，既能艺术地表示客观事物的数量，又能增强楹联的表现力，使联语更加生动活泼，凭添妙趣。如青岛崂山太清池钓鱼台联：

一蓑一笠一髯翁，一支长芉一寸钩；

一山一水一明月，一人独钓一海秋。

全联“一”字十次嵌入，构成一幅精美的渔翁垂钓图。

有时在以数字入联的同时，还再加了数字的计算，即以加减乘除法组成语句成联，这种运用数学作联，使联意含蓄深邃，形式多变，避免重复。如：

北斗七星，天上水中十四点；

南山孤雁，花前月下一双飞。

上下联均用乘法。

彭元瑞应乾隆对：

窃比于我老彭，十分已得一分；

曰若稽古帝舜，八旬还有三旬。

乾隆八十寿，自制上联，命彭元瑞对，彭叩首曰：“陛下万岁，臣岂敢妄论。”乾隆笑曰：“万岁不过形容而已，人生能百岁则不易了。”彭即答下联。上联“窃比于我老彭”语出《四书》。下联“曰若稽古帝舜”语出《五经》。联中“老彭”，姓篯名铿，舜时生于彭城，故称“老彭”，传说寿八百岁。“舜”姓姚名重华，传说寿一百一十岁。上联用除法，下联用减法。

方位

在撰联中，突出地运用方位词，使联语结构严整，活脱灵动，饶有风趣。如袁枚《随园诗话》卷十二载：观察使鲁之裕，性粗豪而屋陋，署门曰：

两间东倒西歪屋，

一个南腔北调人。

明徐渭《青藤书屋图》中亦有此联，只有“两”与“几”一字之别。

某小姐出句招婿，一书生对出佳句，结成良缘。出句对句是：

东启明，西长庚，南箕北斗，谁是摘星手？

春芍药，夏芙蓉，秋菊冬梅，我是探花郎。

上联巧嵌四个方位词和四种星宿，尾句“谁是摘星手”语意双关：明觅“摘星手”，暗寻如意郎；下联“我是探花郎”亦语意双关。

颜色

以一系列颜色词入联，可以形成鲜明的色彩对比和工整的对仗，给人以美的情趣。如染坊店联：

近朱者赤，近墨者黑；

采受以白，青出于蓝。

联中不仅嵌入颜色词，以宣传染坊生意，而且通过颜色对比推出哲理，以昭世人。

一九二七年黄安起义成功，参加起义的吴兰阶为庆祝黄安县劳动政府成立题联：

痛恨绿林兵，假称白日青天，黑暗沉沉埋赤子；

克复黄安县，试看碧云紫气，苍生济济拥红军。

运用颜色的渲染，突出增强了联文的爱憎效果。

嘉禾媪应李宗昉对：

省曰黔省，江曰乌江，神曰黑神，缘何地近南天，却占了北方正气；

崖称红崖，水称赤水，寨称丹寨，只因人怀古国，就留为今代佳名。

联中地名均在贵州。上联“黔、乌、黑”均表黑色。据五行学说，北方属水，色则黑；下联中“红、赤、丹”都表红色。上下联各只有一种颜色，这种各用一种颜色词上下入联的成联法称“一色法”。

助词

助词是独立性最差、意义最不实在的一种特殊虚词。助词入联，若匠心独运，可收到别开生面的效果。历来联家很重视助词，尤其是语助词的巧妙运用。如一家酒楼联：

入座三杯醉者也，

出门一拱歪之乎。

把常用的“之、乎、者、也”全用于联中，巧妙地发挥了虚字的表述功能，把酒客酒后神态描绘得栩栩如生，虚字不虚，生动有趣。

王士桢应祖叔王象咸对：

醉爱羲之迹，

狂吟白也诗。

“白也”出杜甫诗“白也诗无敌”，用以对“羲之”，自生妙趣。

再如苏轼题广州真武庙联：

逞披发仗剑威风，仙佛焉尔矣；

有降龙伏虎手段，龟蛇云乎哉。

上下联句尾各连用三个助词，拉长了语气，渲染了气氛，强化了感情色彩。