唐人不避诗中重复用字

逆游之鱼

唐人不避诗中重复用字 近来网络上盛传一种说法：律诗不得重复用字。此论与我平素阅读唐诗留下的印象相悖，某次网上与孟兰先生聊及此事，他同意进行调查。我们选择了被后人称为律诗典范的杜甫律诗，以及被后人充分肯定的刘禹锡、李商隐的律诗作为调查对象。在鉴别是否重复用字上，我们排除了“当句对”中重复用字的作品，如“桃花细逐杨花落，黄鸟时兼白鸟飞”之类；排除了使用叠音词的作品，如“巫山十二郁苍苍，片石亭亭号女郎”之类；还排除了因使用特殊句式而出现的重复用字的作品，如“鱼在深潭鹤在天”之类。把上述这三类使用重字的作品排除在外，他们的律诗重复用字现象依然可观。我们的调查结果如下：    杜甫律诗151首，重复用字者30首，占总数20%。举例如《曲江二首》其一：“一片花飞减却春，风飘万点正愁人。且看欲尽花经眼，莫厌伤多酒入唇。……”“花”字两见。又如《因许八奉寄江宁旻上人》：“不见旻公三十年，封书寄与泪潺湲。旧来好事今能否，老去新诗谁与传？……”“与”字两见。    刘禹锡律诗184首，重复用字者57首，占总数31%。举例如《酬乐天衫酒见寄》：“酒法众传吴米好，舞衣偏上越罗轻。动摇浮蚁香浓甚，装束轻鸿意态生。……”“轻”字两见。又如《洛中送杨处后入关便游蜀》：“王城晓入窥丹凤，蜀路晴来见碧鸡。早识卧龙应有分，不妨从此蹑丹梯。……”“丹”字两见。     李商隐律诗101首，重复用字者45首，占总数45%。举例如《宋玉》：“何事荆台百万家，唯教宋玉擅才华？楚辞已不饶唐勒，风赋何曾让景差？……”“何”字两见。又如《奉和太原公》：“……仙舟尚惜乖双美，彩服何由得尽同？谁惮士龙多笑疾，美髭终类晋司空。”“美”字两见。    篇幅所限，不能将诗例全部引出。总之，通过这次调查，可以得出结论：唐人律诗并不避讳重复用字。    那么，网络上盛传的所谓“律诗不得重复用字”的说法，是从哪里来的呢？我们经过查阅史料，得知它的源头是清代，“律诗不得重复用字”是清代人的说法和作法。清末有个叫商衍鎏的人，他参加进士考试，名居“探花”，他根据自己参加县试、府试、院试、乡试、会试、殿试的亲身经历，写了一部《清代科举考试述录》，书中有一段话透漏出个中消息：“至乾隆二十二年，于乡会试增五言八韵诗一首。……取用平声，诗内不许重字，遂为定制。” 当今有人强调“律诗不得重复用字” 正是来源于此。     那么，我辈创作律诗，究竟是遵循唐人的作法还是清人的作法？我们认为应该遵唐。唐代是个性张扬的时代，唐诗是极度“缘情”的作品，诗人作诗就是为了抒发性情，而于文字并无过分的苛求。清代是个性压抑的时代，诗人畏惧“文字狱”的迫害，不敢抒发胸臆，只好把全部的精力用在文字的雕琢上。这是违背诗歌的功能的。