古典词研四期风荷组第二十八讲作业帖

燕燕于飞

作业：
1.阅读：自选一首古人词进行阅读并翻译简析。
2.互评：对上一讲的作业《瑞鹤仙影》相互进行读解，然后作简评，记住是读解不是赏析，别净说好听的。

补刀需注意的地方：
①看是否曲解原意，张冠李戴：有无故意扩大原意，把部分说成整体，把特殊说成一般。把动态（景）说成静态（景），将“虚写”与“实写”混淆，反之亦然。
②看是否随意引申、任意拔高或贬低：利用思维定势，把浅显易明的道理表述得深奥莫测，或故意添加一些本不属于诗词的内容或故意漏掉一些相关内容，或故意拔高（贬低）诗词内涵。
③看是否以假乱真，鱼目混珠：命题人往往把正误表述内容揉合在一起，并用表示否定或肯定判断的词作结，如“不”“是”“都”。
④看是否无中生有，横生枝节：表述结论，在诗词中找不到左证材料，找不到根据。
⑤看是否以偏概全，故意反说：将某句诗的特点说成是全诗的特点，将委婉含蓄说成直抒胸臆，把视觉说成听觉等。

山里红@

古典词研四第28次作业：
风荷33-山里红
1.阅读：自选一首古人词进行阅读并翻译简析。
风入松
宋*吴文英
听风听雨过清明，愁草瘗花铭。楼前绿暗分携路，一丝柳、一寸柔情。料峭春寒中酒，交加晓梦啼莺。
西园日日扫林亭，依旧赏新晴。黄蜂频扑秋千索，有当时、纤手香凝。惆怅双鸳不到，幽阶一夜苔生。
译文
在凄风苦雨中，我寂寞地过着清明。掩埋好遍地的落花，满怀着忧愁去草拟葬花铭。当年分手的楼前那条小路，如今是杨柳成荫。万千条纷披的枝条，柔丝摇曳，每一缕柳丝都寄托着一分柔情。在料峭春寒中我喝醉了酒，清晨黄莺的啼叫声，惊醒了我纷乱的梦境。
西园的亭台林木，我每天都去打扫干净，雨后新晴，我依旧去园中观赏春景。一群群蜜蜂频频扑向你荡过的秋千，绳索上还有你纤手握过而留下的芳馨。园中再也未见穿着鸳鸯绣鞋的玉人过来，这多么令人惆怅伤心。那幽静的台阶上，一夜间长出的苔藓便已青青。
2.互评：对上一讲的作业《瑞鹤仙影》相互进行读解，然后作简评，记住是读解不是赏析，别净说好听的。
瑞鹤仙影·隐括《虞兮叹》
文/幽兰梦蝶
楚河落日。西风起、荒城一片萧索。人逢绝境，风翻马疾，美人叹息。乌江水碧。忆曾醉琼筵绮席。破函关、长枪策马，霸业化烟迹。
执剑帐中舞，血染罗衣，泪枯颜色。汉兵四合，陷重围、楚歌凄泣。缘尽香销，恨千缕随风散逸。刃霜寒、折断月光，黯羽翼。
1.老师用动人的语句，豪放的情怀，讲述了一个霸王别姬的故事。
2.上片景起，由景生情，忆起霸王事——破函关、长枪策马，霸业化烟迹。
3.下片描述了霸王英雄末路、乌江自尽的悲壮画面，再也找不到破釜沉舟时的狂妄。
4.下片以回忆的方式叙述了霸王别姬时的悲壮，煞尾略显不足。如果最后以抒情的方式回到现在，把整首词推到一个新的高度，我认为会更好。
5.瑕不掩瑜。整首词豪放悲壮，一气呵成,足见老师之功底。
6.小白浅评，不当之处，多多包涵。

散步跑的新境界

古典词研四风荷组第二十八讲作业
风荷新境界
一自选一首古人词并解析
南楼令  纳兰性德
古木向人秋，惊蓬掠鬓稠。是重阳、何处堪愁。记得当年惆怅事，正风雨，下南楼。
断梦几能留，香魂一哭休。怪凉蟾、空满衾裯。霜落乌啼浑不睡，偏想出，旧风流。
　　此篇写在塞上又逢重九的伤感。作于何年亦未详，张草纫《纳兰词笺注》将此篇系于清康熙十六年（1677年）九月，即其妻卢氏病殁后。此可备一说。

　　上片写塞外重阳日之景，蓬草联飞，萧瑟荒凉。而此景又不禁触动了离愁与相思，遂追忆当年重阳的往事，惆怅的情怀就更加浓重了。

　　下片写此时相思之情况。先是写梦断忆梦，梦中的妻子音容宛然，但“一笑”而别，好梦却难留。然后以“凉蝉”、“霜落乌啼”等情景再加渲染烘托，其愁怀难遣，孤寂无助，更为深切动人。

　　诗人的愁怀难耐、孤寂无聊，在词中场景里，显得更为深切动人。全词语句清丽，用典恰到好处，可谓妙笔之作。

二互评 新境界评妮妮
附原玉
瑞鹤仙影·隐括苏轼《念奴娇·赤壁怀古》
文/妮妮
长江浩渺流，翻浪涛，矶头多片苍了。英杰远来，笑音安在，暮云残照。豪情渐老，更流水东奔悄渺。
似当时、周郎潇洒，赤壁展才好。

追念风云际，羽扇轻摇，织巾谈笑。船舷烬了，想如今、梦华空杳。漫韵情诗，等归雁来时系稿。
怕匆匆、谁能寄与，误那调。

解读：长江水面广阔，波浪涛涛，赤壁矶头一片沧桑。古时候的英雄豪杰远道而来，音容笑貌分外逼真，镶嵌在铺满彩色的晚照里。
豪情不似当年，更流水滔滔奔向东方。和当初一样，周郎潇洒的在赤壁前展示自己的才干。
追忆当初风云际会，轻摇羽扇，从容谈笑。战船都烧成了灰烬，现在想想，梦中繁华已然散去。
慢慢累积诗情，等大雁归来的时候定稿寄出。怕流光匆匆，还能寄给哪位懂我的人呢，只怕浪费了我这才情。
点评
问好同学：
通读全篇，小词格律较姜夔格多一字，较张炎格亦不一致，应为首句笔误多写一“流”字。“涛”“多”字出律。“渺”字重韵。更有以下几处愿与同学探讨：
1：苍了有些口语化，“安在”怕是“宛在”，硬套意思都变了。
2：英杰句如勾勒了一幅巨大的画图，且镶了金边，有些肃穆的感觉，不害怕吗？
3：渐老句与“似当时”似乎有些相悖。
4：展才好有些不太符合语言习惯。
5：念字不妥，毕竟我们不是古人。
6：织巾有些凑了
7：梦华空杳有些出新，搭配亦不太和谐。
8：漫韵有些费解。
整体小总结：
以长调隐括长调，更太多虚词直接借用，有取巧之嫌。立意不明确，布局欠合理，感觉作者在今古来回穿梭。衔接不够流畅，意脉有些割裂。部分词句有些晦涩。不符合同学一贯水准！胡言乱语，具体以老师点评为准！勿怪！

风雨兼程

古典词研四风荷组第二十八讲作业
风荷~风雨兼程

一.阅读

自选一首古人词进行阅读并翻译简析

1，原玉
鹧鸪天
辛弃疾（南宋）
壮岁旌旗拥万夫，锦襜突骑渡江初。燕兵夜娖银胡䩮，汉箭朝飞金仆姑。
追往事，叹今吾，春风不染白髭须。却将万字平戎策，换得东家种树书。

2、译文

想当年我正在青春年少，统率着万千兵马旌旗飘飘。战士们穿着鲜明的衣甲渡江南归，英勇杀敌冲破了敌人的包抄。敌兵闻风丧胆小心防备，夜晚也枕着空箭袋睡觉。我军勇气倍增磨刀擦箭，清晨便万箭齐发射向敌巢。
追忆着往事，难平翻滚的心潮，感叹着今天，不禁满腹牢骚。春风纵然能将世间万物染绿，却无法染黑是的白须多么令人伤悼。洋洋万言的复国方略无人理睬，我只得向东邻换书学习栽树种草。

3、赏析

这首词的上片写的是作者青年时期那段传奇般的出色经历。作者回忆青年时代自己杀敌的壮举和抗敌的战斗，豪情壮志溢于笔端，他怀着一片报国之心南渡归宋，满怀希望地打算为宋杀敌建功，但却不被高宗重用，亦不采纳他的平戎之策，长期被闲置不用，使他壮志沉埋，无法一展怀抱。
下片追怀往事，不免深深地叹息。通过今昔对照，感叹青春不再，韶华易逝的可惜。以最鲜明、最典型最生动的形象，突出作者的理想与现实的尖锐矛盾，突出他一生的政治悲剧，把感慨引向更为深化、极端沉痛的地步。


二、互评

瑞鹤仙影  春念(引括词)
风荷31-花妖

纱窗日暮。黄昏里、深闺只影凝伫。泪痕暗拭，幽怀自敛，此情谁诉。春风入户。更满院梨花乱舞。掩重门、晚镜伤临，青鬓暗霜度。
堪把前尘叩，紫燕来时，碧桃开处。与君执手，小楼中、几番低语。却叹韶光，似流水匆匆远去。剩而今、塞北江南，两不顾。

附注引括原诗:

春怨
刘方平
纱窗日落渐黄昏，金屋无人见泪痕。
寂寞空庭春欲晚，梨花满地不开门。


1、解读

问候花妖同学，作品隐括了刘方平的七绝《春怨》，其主旨意境与春怨七绝契合，合律合规，词脉流畅，词境情深至婉，文笔清丽，是一篇闺思怀人的佳作。作品通过晚春意象和时空设计，展示了闺中女子的孤寂和思念。上片，以写景为主，情景交融，通过春雨，梨花及庭院、纱窗等物象的铺垫，展现女子在暮春时节黄昏时刻所见所感，令人动容。下片，通过过去美好的回忆，今昔对比，表达女子的哀伤和思念之情，读之亦觉楚楚可怜。

2、评析

这是最后一期了，简单一点吧。①二拍，泪痕句，应是很伤心并且好长时间，感觉前后缺乏铺垫。②春风句。春风可酌。与前后语境违和。③过片。首句过渡稍显生硬。④煞尾，后两句稍显直白。

真诚思风@

古典词研四第28次作业：
风荷17-真诚思风
1.阅读：自选一首古人词进行阅读并翻译简析。
风入松
宋*吴文英
听风听雨过清明，愁草瘗花铭。楼前绿暗分携路，一丝柳、一寸柔情。料峭春寒中酒，交加晓梦啼莺。
西园日日扫林亭，依旧赏新晴。黄蜂频扑秋千索，有当时、纤手香凝。惆怅双鸳不到，幽阶一夜苔生。
译文
在凄风苦雨中，我寂寞地过着清明。掩埋好遍地的落花，满怀着忧愁去草拟葬花铭。当年分手的楼前那条小路，如今是杨柳成荫。万千条纷披的枝条，柔丝摇曳，每一缕柳丝都寄托着一分柔情。在料峭春寒中我喝醉了酒，清晨黄莺的啼叫声，惊醒了我纷乱的梦境。
西园的亭台林木，我每天都去打扫干净，雨后新晴，我依旧去园中观赏春景。一群群蜜蜂频频扑向你荡过的秋千，绳索上还有你纤手握过而留下的芳馨。园中再也未见穿着鸳鸯绣鞋的玉人过来，这多么令人惆怅伤心。那幽静的台阶上，一夜间长出的苔藓便已青青。
2.互评：对上一讲的作业《瑞鹤仙影》相互进行读解，然后作简评，记住是读解不是赏析，别净说好听的。
（隐括《春夜洛城闻笛》唐·李白)
文/山里红
月光似水。朱栏倚、谁家笛韵幽起?曲中折柳，别情深处，手挼梅蕊。愁怀又启。怨故里烟波迤递。盼归鸿、红笺锦字，传送丽人意。
常忆西源会，冰雪初融，柳柔娇媚。相携玉手，嗅梅香、惹人心醉。谁料今朝，却闻笛相思一地。约明月、对影三人，袂染泪。
附原玉：
《春夜洛城闻笛》唐·李白
谁家玉笛暗飞声，散入春风满洛城。
此夜曲中闻折柳，何人不起故园情。
互评
问好山里红同学！作者隐括了唐朝诗仙李白的《春夜洛城闻笛》，主旨意境与原诗契合，格律无误！这首词以“闻笛生情”为核心，在情感表达、意象运用和意境拓展上都颇具巧思，词的情感脉络清晰且层层递进，整首词以情驭景，以景衬情，意象经典而不陈旧，情感真挚而不滥情，通过今昔对比和细节刻画，将思乡念人的情愫写得缠绵悱恻又不失含蓄。虽未刻意追求辞藻的华丽，却以自然流畅的笔触和饱满的情感，让“春夜闻笛”的意境愈发悠长动人。
不足
一、部分意象稍显“熟套”，新意略有不足
二、下片回忆与现实的衔接稍显仓促
三、个别词句稍显直白，含蓄度可再提升
小白点评，有不当之处请多包涵。

幽兰梦蝶

古典词研四第28讲风荷组作业
风荷组幽兰梦蝶
一、阅读
点绛唇   宋·秦现
醉漾轻舟，信流引到花深处。尘缘相误，无计花间住。
烟水茫茫，千里斜阳暮。山无数，乱红如雨。不记来时路。
译文:醉酒后荡着小船，任流水引着小船飘向花草深处。现实世界的名利缠身，不能解脱，没有办法在这如花的仙境住下去。
烟水茫茫，笼罩在夕阳的余辉里。两岸重峦叠嶂，晚风吹来，落花如雨，竟然不记得来时走过的路了。

赏析:上片起笔寓情，境界清丽。“醉漾轻舟，信流引到花深处”，寥寥数笔，一“漾”字最为传神。继而转折，指向人事，“尘缘相误，无计花间住”，表达了词人无助又无奈的感概。下片继写周遭环境，“烟水茫茫，千里斜阳暮”，暮色下，一片开阔之景，运笔流畅，勾图苍茫，简笔下透露词人之怅惘心境。“山无数，乱红如雨”，青山无数，落红如雨，似有巨大的阻力在影响词人的心境。结句“不记来时路”，语短情深，作者的失意彷徨在一首小令中含蓄展现，又能让读者浮想联翩，秦观词的那种“朦胧美”，委屈含蓄，耐人寻味。

二、互评
瑞鹤仙影  往事不堪回首（隐括程垓  钗头凤）
文/风荷新境界

重游故苑。桃花暖、杨花朵朵凌乱。篱笆院落，槐荫朱户，可怜春半。常多顾盼。探芳日何须演算。倚郎肩，殢红偎碧，惜有梦中见。
最恨良宵短，方说愁眠，又劳肠断。泪都满眼，想东风,但行方便。纵识青鸾，问消息惟余慨叹。几时归，空留记忆，一片片。
浅评:
1.为了能更好理解原作，特附原玉如下:
程垓《钗头凤·桃花暖》

桃花暖，杨花乱。可怜朱户春强半。长记忆，探芳日。笑凭郎肩，殢红偎碧。惜、惜、惜。

春宵短，离肠断。泪痕长向东风满。凭青翼，问消息。花谢春归，几时来得。忆、忆、忆。

2.隐括词切合原玉之意，情感表达细腻，明自流畅。

3.词上片“重游旧苑”，
以回忆昔时美景展开画面，“桃花暖，杨花朵朵凌乱”，杨花凌乱句欠妥，因此时应用笔墨写写美景，好陪衬“殢红偎碧”的旖旎浪漫。
4.“探访何日须演算”，此句太直白，不似词家语之含蓄。
5.“最恨良宵短，方说愁眠，又说肠断，比原作有延伸，情感表达较直白。惟结句“几时归，空留记忆，一片片”，含蓄表达了“花谢春归，几时来得”的怅惘失落之情，犹有余韵。
6.总体来说，若是此词能在景语与情语上更作锤炼，可能更佳，水平有限，点评不到之处，请多多海涵。

花妖

第28讲作业
风荷31-花妖

一、古词赏析:

踏莎行·郴州旅舍
秦观
雾失楼台，月迷津渡，桃源望断无寻处。可堪孤馆闭春寒，杜鹃声里斜阳暮。
驿寄梅花，鱼传尺素，砌成此恨无重数。郴江幸自绕郴山，为谁流下潇湘去？

赏析：

全词以景喻情，融孤苦、迷茫、怨怼于朦胧意境中，无一句直抒胸臆，却句句含悲，尽显秦观“语淡情深”的婉约本色，尤其结句被誉为“千古绝唱”，将贬谪中的复杂心绪写得余韵无穷。


二、作业互评:

瑞鹤仙影.隐括 《枫桥夜泊》
风荷17-真诚思风
霜凝野泊。乌啼落、江天渐入寒薄。渔灯映郭，枫桥月暗，暮钟敲角。羁愁暗缚。对冷月孤舟自酌。叹归程、乡路漫漫，砧杵动离索。
孤绪宵初著。客枕惊残，夜长愁恶。钟鸣戍堠，恨霜华、染匀蓬箬。破晓帆摇，远汀晚枫红欲落。待天明、烟水茫茫，路怎托。

花妖浅评:

这首《瑞鹤仙影·隐括〈枫桥夜泊〉》，既保留了张继原作中“霜”“月”“钟”“舟”等核心意象，又以词的铺展性延伸了羁旅愁绪的层次，意象的承袭与拓展方面发挥的不错。情感上有递进与深化。

不足之处个人认为:1、上结砧杵来的突兀，与前文所述背景稍显违和。2、下片前文破晓，后文又待天明，时间顺序脉络安排个人觉得还要捋一捋。

水木生

水木生作业
试点评
瑞鹤仙影
隐括《诗经·蒹葭》
蒹葭水畔，晨霜泫。途长路仄迷漫，伊人似在，溯洄觅矣，雾深波缓。相思辗转，又月浸寒塘影乱。


忆当时，初见惊鸿，浅笑映汀岸。追想寻踪路，露浥青衫，步夷途远。旧踪不在，到如今，雾笼河汉。漫采芳蘅，等风起时随水转。怕匆匆，云散烟消，误目断。

翻译成现在语言

芦苇生长的水边，晨霜晶莹闪烁。道路漫长又狭窄，一片迷茫。心中的那个人仿佛就在那里，我逆流而上追寻，却只见雾气浓重、水波弥漫。思念之情翻来覆去，又逢月光浸染寒塘，水面光影纷乱。

回想当初，初次相见时她那惊艳的模样，淡淡的笑容映照在水边的平地之上。追思回忆着寻找她踪迹的路途，露水打湿了青色的衣衫，前行的道路平坦又遥远。昔日的踪迹已无处可寻，到如今，雾气笼罩着银河（这里泛指天空）。我随意采摘着香草，等待风起时让它随着流水传递思念。只怕时光匆匆，如云散烟消般短暂，耽误了我望断天涯的目光。


问好诗友，《瑞鹤仙影》词牌多承婉约之调，此词“泫”“漫”“缓”“转”等韵脚轻柔，贴合“寻伊”的缠绵心境；“步夷途远”中“夷”（平坦）与“远”形成反差，暗合“路虽平却漫长”的追寻困境，炼字既贴合语境，又藏深意。是一首“守原诗魂、拓词境美”的佳作。

小妮妮

妮妮作业
李煜的《相见欢·无言独上西楼》进行阅读、翻译与简析。

原文

无言独上西楼，月如钩。寂寞梧桐深院锁清秋。
剪不断，理还乱，是离愁。别是一般滋味在心头。

白话
默默无言，独自登上西楼，天空中的月亮像一把弯钩。寂寞的梧桐树，深深的庭院，锁住了这清冷的秋天。
那离愁，像剪也剪不断的丝线，想梳理却更加杂乱。那滋味，是一种说不清道不明的感受，萦绕在心头。

简析

意象与氛围：词的上阕以无言独上，月如钩，梧桐深院，清秋等意象，营造出孤寂、清冷的氛围。锁清秋，既指庭院困住了秋天，也暗喻作者被囚禁的处境，奠定了全词的伤感基调。
情感表达：下阕直抒胸臆，以剪不断，理还乱，的丝线比喻离愁，将抽象的情感具象化，写出了离愁的纷繁难解。结尾，别是一般滋味，则留白，让读者体会到作者作为亡国之君，那种混杂着悔恨、孤寂、无奈的复杂心境，余味悠长。
艺术特色：全词语言朴素却情感深沉，通过景与情的交融，将个人的离愁与亡国的悲痛结合，展现了李煜词“以血书者”的特点。
二、填词：瑞鹤仙影•隐括戴望舒《雨巷》
文/竹林疏影
怀揣悒怅。雨霏霏、沿阶独自迷惘。油纸伞下，浑浑噩噩，任心游荡。情丝万丈。盼有女丁香一样。更如吾、太息哀怨，凄婉寂寥状。
幻觉身边过，除却芳香，爱融心上。长街彳亍，忘烦忧、逸情相望。颓圮篱墙，引幽梦全程惝恍。叹伊人、近了远了，没雨巷。

整体评价
这首《瑞鹤仙影•隐括戴望舒<雨巷>》将现代诗歌《雨巷》进行了古典词牌的改写，整体上较好地保留了原诗的意境与情感内核，同时发挥了词的韵律之美，在古典与现代的融合上做出了积极的尝试。

1.
    词人精准地捕捉到了《雨巷》中那种朦胧、哀怨、孤寂的意境。开篇“怀揣悒怅。雨霏霏、沿阶独自迷惘，通过悒怅，雨霏霏，独自迷惘等表述，瞬间营造出和《雨巷》相似的那种在细雨中独自徘徊、内心惆怅的氛围，让读者仿佛能看到那个在雨巷中踽踽独行的身影。
    盼有女丁香一样。更如吾、太息哀怨，凄婉寂寥状，直接将《雨巷》中丁香般的姑娘这一核心意象引入词中，并且强调了姑娘和自己一样有着哀怨、寂寥的气质，很好地传达出原诗中那种对理想中美好形象的期盼和向往。
2.
    词中对主人公的情感刻画十分细腻。情丝万丈，体现出主人公内心丰富而深沉的情感，他在雨巷中独自游荡，写幻觉中姑娘的经过，以及那种瞬间产生的爱意，将主人公内心的悸动和情感的微妙变化生动地展现出来。
    长街彳亍，忘烦忧、逸情相望，表现出主人公在幻觉中与姑娘相遇时那种短暂忘却烦恼、沉浸于美好情感的状态，使读者能够深刻感受到他内心的复杂情感。
3.
    整首词在韵律上较为和谐自然，符合这一词牌的格律要求。读起来朗朗上口，音韵优美，能够让读者在欣赏词的内容的同时，也能感受到韵律之美带来的愉悦。平仄搭配合理，节奏鲜明。


   浑浑噩噩，任心游荡”中的浑浑噩噩一词在原诗那种朦胧、诗意的语境中显得有些直白和口语化，与整体的典雅风格稍有不符，破坏了一定的美感。可以考虑用更具诗意的词汇来替换，使表达更加含蓄委婉。
    长街彳亍，忘烦忧、逸情相望中的逸情相望表述稍显费解，不够清晰流畅，影响了读者对词意的理解。
2.
    下阕在情节推进上稍显松散，虽然整体围绕着与姑娘的相遇和失去展开，但在衔接上不够紧凑，给人一种情节有些跳跃的感觉。可以在词句之间增加一些过渡性的表述，使结构更加严谨。
3.
    尽管隐括的目的是对原诗进行改写，但在保留原诗意境的基础上，可以适当增加一些个人的创新元素。这首词在内容和意象上基本是对《雨巷》的直接转换，缺乏一些独特的视角和新颖的表达，在一定程度上限制了词的艺术价值。

总结，这首词在隐括《雨巷》方面有一定的成绩，能让读者感受到原诗的韵味，但在语言表达、结构安排和创新方面还有一定的提升空间。

清心雨

词研四第28次作业：
风荷22.清心
1.阅读：自选一首古人词进行阅读并翻译简析。


念奴娇.中秋
苏轼
凭高眺远，见长空万里，云无留迹。桂魄飞来光射处，冷浸一天秋碧。玉宇琼楼，乘鸾来去，人在清凉国。江山如画，望中烟树历历。
我醉拍手狂歌，举杯邀月，对影成三客。起舞徘徊风露下，今夕不知何夕？便欲乘风，翻然归去，何用骑鹏冀。水晶宫里，一声吹断横笛。


译文：
置身高楼看去，中秋的月夜，万里无云，辽阔无边。光辉从天上照射下来，使秋天的碧空沉浸在一片清冷之中。在月宫的琼楼玉宇上，仙女们乘鸾凤自由自在地来往，我向往月宫中的清净自由，秀丽的江山像图画般美丽，看过去在朦胧的月色里树影婆娑。
我把天上的明月和身边的影子当成知心朋友一起起舞，希望愉快地度过良宵，邀月赏心，用酒浇愁，但悲愁还在。此时此刻，唯有月亮才是我的知音，渴望乘风归去，在明净的月宫里，把横笛吹得响彻云霄，唤起对美好境界的追求和向往。
赏析：
这首词意境恢弘广阔，风格清新豪迈，显示出苏轼词独有的豪迈飘逸的艺术风格。总的来说，这是一篇狂放不羁。洒脱飘逸的作品。当时，苏轼居住黄州，政治处境仍然没有得到改善。为了排遣个人政治上的失意的苦闷，为了摆脱庸俗污浊的现实，于是他越发热烈追求那超凡的清空境界。虽然是带有消极成分，不值得称颂，但它之所以产生，正是由于黑暗现实所促成。此时词人的功名富贵之心在渐渐淡化，追求超脱的隐逸之心在不断增长，但这种对理想、自由的追求又是积极向上的。


二、互评
隐栝纯音乐，<梦的地方>借已释怀。
瑞鹤仙影  述怀
闲云
偏居一角。残阳尽、孤城举目萧索。星光暗处，数家灯火，瓦檐错落。寒烟淡薄。更不奈人疏市陌。谴伤怀、别离日久，客里记漂泊。
回念留连处，绿水黄花，画阑朱阁。柔情密绾，想佳人、夜长寥寞。欲寄南音，欲先把归期定著。唤征鸿、家书一纸，梦早约。
问好闲云师友，这首词隐扩的音乐《梦的地方》，我没听过，就以本词解读一下吧。上片以居住地他乡开始，看残阳逝去，寒烟淡淡笼罩，街上人迹稀疏，举目一片萧瑟，不禁伤怀，离家在外漂泊很久了。下阙接着是回忆过去以往情景，感叹现在在寂静的长夜佳人应是倍感寂寞。欲托鸿雁传书而约归期。
小词婉约清丽，带着淡淡的忧愁，很漂亮的一首词。看不到什么毛病，硬挑的话，下片应该是到晚上了，不知唤征鸿是否合适。个见哈！不一定正确。